1 00:00:09,175 --> 00:00:10,802 [zoemer] 2 00:00:13,013 --> 00:00:16,516 - De thee in Nepal is erg heet. 3 00:00:18,101 --> 00:00:22,731 - Maar de koffie in Peru is veel heter. 4 00:00:24,190 --> 00:00:25,775 [zoemer] 5 00:00:25,817 --> 00:00:28,403 - Vorige week werd ik eindelijk vaste beheerder 6 00:00:28,528 --> 00:00:30,321 van Dunder Mifflin Scranton. 7 00:00:30,447 --> 00:00:32,532 Mijn eerste project: verhoog de veiligheid. 8 00:00:32,699 --> 00:00:34,743 Ik heb deze deuren van een juwelierszaak 9 00:00:34,826 --> 00:00:35,994 dat was onlangs verdwenen failliet. 10 00:00:36,036 --> 00:00:37,203 Nu beschermen ze 11 00:00:37,245 --> 00:00:39,497 Amerika's echte schat-- papier! 12 00:00:39,622 --> 00:00:42,417 Elke ochtend mail ik de beveiligingscodes van de dag. 13 00:00:42,542 --> 00:00:43,752 Aan de externe waarnemer, 14 00:00:43,835 --> 00:00:44,878 zo klinkt het het meest natuurlijke 15 00:00:44,961 --> 00:00:46,296 gesprek in de wereld. 16 00:00:46,421 --> 00:00:49,090 - De zwanen vliegen naar het zuiden in de zomer. 17 00:00:49,174 --> 00:00:51,343 - Maar in de winter, ze vliegen naar het noorden. 18 00:00:53,595 --> 00:00:55,221 - Iets dat is geweest ontbreekt echt in mijn leven 19 00:00:55,263 --> 00:00:57,265 heeft geschreven geheime codes. 20 00:00:57,349 --> 00:01:00,935 Het is niet de KGB, maar het is een begin. 21 00:01:00,977 --> 00:01:02,771 [zoemer] 22 00:01:02,896 --> 00:01:05,273 - De thee in Nepal is erg heet. 23 00:01:05,357 --> 00:01:07,317 - Maar de koffie in Peru is veel heter. 24 00:01:07,400 --> 00:01:09,903 - Sluiten. 25 00:01:09,986 --> 00:01:11,154 - Dit is dinsdag, toch? 26 00:01:11,279 --> 00:01:14,240 De... de koffie in Paraguay is het veel warmer? 27 00:01:14,366 --> 00:01:15,575 - Kouder. 28 00:01:15,617 --> 00:01:17,077 - De koffie in Paraguay is het kouder? 29 00:01:17,202 --> 00:01:19,120 - Nee, ik bedoelde het je kreeg het kouder. 30 00:01:19,245 --> 00:01:20,747 Het juiste antwoord is: 31 00:01:20,789 --> 00:01:23,041 de koffie in Peru is veel heter. 32 00:01:23,083 --> 00:01:24,709 - O, veel. Oké. 33 00:01:24,793 --> 00:01:26,836 - Maar dat zijn er drie verkeerd, dus ik moet je de kracht geven. 34 00:01:26,920 --> 00:01:28,088 - Nee. 35 00:01:28,254 --> 00:01:29,381 - Tenzij je mij wilt om het protocol te verbreken. 36 00:01:34,969 --> 00:01:38,723 - Nee, nee. Geef mij de kracht. 37 00:01:38,807 --> 00:01:39,641 [telefoonklikken] 38 00:01:41,267 --> 00:01:43,311 [stoom suizen] 39 00:01:43,353 --> 00:01:45,980 Het is gewoon ongevaarlijke stoom om indringers in paniek te brengen. 40 00:01:46,106 --> 00:01:49,943 Ik wil graag schadelijke stoom krijgen, maar de prijzen zijn absurd. 41 00:01:50,068 --> 00:01:54,906 Breek het protocol! Breek het protocol! Breek het protocol! 42 00:01:55,031 --> 00:01:57,492 - Oh, ik spaar een fortuin over stomerij. 43 00:01:57,659 --> 00:02:00,704 [vrolijke muziek] 44 00:02:00,787 --> 00:02:07,752 {\an8}? ? 45 00:02:30,025 --> 00:02:31,276 {\an8}- Mama. 46 00:02:31,317 --> 00:02:33,570 {\an8}-Angela, iemand wil je. 47 00:02:33,611 --> 00:02:35,071 {\an8}- Oké. Komst. 48 00:02:35,113 --> 00:02:38,074 {\an8}[baby huilt] 49 00:02:38,199 --> 00:02:39,826 {\an8}Hallo, schat. 50 00:02:39,868 --> 00:02:41,286 {\an8}- Angela's scheiding van de senator 51 00:02:41,453 --> 00:02:43,455 {\an8}is erg moeilijk geweest voor haar. 52 00:02:43,580 --> 00:02:45,540 {\an8}Toen ze eruit werd gezet van haar appartement, 53 00:02:45,665 --> 00:02:48,168 {\an8}Ik heb haar uitgenodigd om bij mij in te trekken. 54 00:02:48,293 --> 00:02:51,504 {\an8}Ironisch dat het nu Angela is die in de kast woont. 55 00:02:51,671 --> 00:02:53,798 {\an8}Hé-o. 56 00:02:53,882 --> 00:02:56,760 {\an8}Zadelschoenen met denim? [lacht] 57 00:02:56,801 --> 00:02:59,971 {\an8}Ik zal letterlijk bellen kinderbeschermingsdiensten. 58 00:03:05,977 --> 00:03:08,730 {\an8}- Elke ochtend neem ik Phillip naar mijn kerkopvang. 59 00:03:08,813 --> 00:03:10,607 {\an8}Ik hou van St. Julian's. 60 00:03:10,732 --> 00:03:13,276 {\an8}Ze geven er niets om jouw sociale positie. 61 00:03:13,318 --> 00:03:17,447 {\an8}Ze hebben zelfs de vrijheid gegeven personeel woont diensten bij. 62 00:03:17,530 --> 00:03:19,699 {\an8}Sommige diensten. 63 00:03:19,783 --> 00:03:22,369 {\an8}- Tot ziens om 18.00 uur. 64 00:03:22,494 --> 00:03:23,703 {\an8}Angela. - Ja. 65 00:03:23,787 --> 00:03:25,413 {\an8}- We kunnen niet accepteren Filip niet meer. 66 00:03:25,455 --> 00:03:26,664 {\an8}- Waarom niet? 67 00:03:26,706 --> 00:03:27,874 {\an8}- Het is onder onze aandacht gekomen 68 00:03:27,916 --> 00:03:29,751 {\an8}je gaat samenwonen met een homoseksuele man. 69 00:03:29,834 --> 00:03:31,961 {\an8}- Nou-- - Nog een homoseksuele man. 70 00:03:32,045 --> 00:03:33,463 {\an8}- Oké, ik kan het uitleggen... 71 00:03:33,588 --> 00:03:36,966 {\an8}- Angela, we begrijpen het niet wat deze levensstijlkeuze is, 72 00:03:37,092 --> 00:03:38,843 {\an8}maar het komt niet overeen met onze waarden. 73 00:03:38,885 --> 00:03:40,929 {\an8}Het spijt me. - [zucht] 74 00:03:41,012 --> 00:03:43,223 {\an8}- Oh, wacht even, lieverd. [grinnikt] 75 00:03:43,264 --> 00:03:45,225 {\an8}We moeten je weghouden van haar omdat 76 00:03:45,350 --> 00:03:48,728 {\an8}we willen niet dat je opneemt geen verwarrende woorden, toch? 77 00:03:48,812 --> 00:03:50,397 {\an8}- Verwarrende woorden? 78 00:03:50,480 --> 00:03:53,566 {\an8}- Dag, Angela. Het spijt me zo. Dag, Filip. 79 00:03:55,193 --> 00:03:57,237 {\an8}- Wat een trut. - Hallo, Johnny. 80 00:03:57,362 --> 00:03:58,279 {\an8}Kom binnen. 81 00:04:02,200 --> 00:04:03,910 {\an8}- Ik zal vanavond naar je kijken in mijn woonkamer. 82 00:04:03,993 --> 00:04:05,995 {\an8}- Dat vind ik leuk klinken. 83 00:04:06,121 --> 00:04:09,290 {\an8}De documentaire over ons wordt vanavond uitgezonden. 84 00:04:09,416 --> 00:04:11,376 {\an8}Ik kan hier maar beter uit komen ruikt naar een roos. 85 00:04:11,501 --> 00:04:14,212 {\an8}Ik heb me zo goed mogelijk gedragen negen jaar lang. 86 00:04:14,295 --> 00:04:15,463 {\an8}Was niet voor de camera's, 87 00:04:15,547 --> 00:04:17,757 {\an8}Dat zou ik gedaan hebben echt vulgaire onzin. 88 00:04:21,219 --> 00:04:22,595 {\an8}- Ga ze halen, lieverd. 89 00:04:22,637 --> 00:04:24,597 {\an8}- Oh, maak je geen zorgen. Ze zullen gepakt worden. 90 00:04:24,764 --> 00:04:26,099 {\an8}[lacht] 91 00:04:26,141 --> 00:04:27,392 {\an8}Manager van Dunder Mifflin? Controleer! 92 00:04:27,475 --> 00:04:29,978 {\an8}Eigenaar van een terrein van 1600 hectare bietenboerderij? Controleer! 93 00:04:30,061 --> 00:04:32,939 {\an8}Verloofd om te trouwen aan een echt melkmeisje? 94 00:04:33,023 --> 00:04:36,901 {\an8}Kijk daar later vandaag nog eens naar. 95 00:04:37,027 --> 00:04:41,114 {\an8}Dit is de ring van mijn grootmoeder. 96 00:04:41,239 --> 00:04:43,533 {\an8}Het is gemaakt van een kogel Ik haalde haar linkerbil eruit. 97 00:04:43,616 --> 00:04:46,369 {\an8}Ze was een maneschijner neergeschoten door Adolph Coors. 98 00:04:46,453 --> 00:04:49,122 {\an8}Dit is van mijn grootmoeder bil kogelring. 99 00:04:49,247 --> 00:04:50,999 [onduidelijk gebabbel] 100 00:04:51,082 --> 00:04:52,417 - Hallo. Goedemorgen. 101 00:04:52,459 --> 00:04:54,252 Naam is Andreas Bernard. 102 00:04:54,377 --> 00:04:56,921 Misschien ken je mij uit een tv-documentaire 103 00:04:56,963 --> 00:04:58,965 dat gaat vanavond in première. 104 00:04:59,049 --> 00:05:01,259 Heb het ook vermoord in het plaatselijke theater, 105 00:05:01,384 --> 00:05:04,721 en ik ben er vers van af een hete industriële film. 106 00:05:04,763 --> 00:05:06,598 - Oké. Bedankt. 107 00:05:06,681 --> 00:05:07,515 Ga je gang en pak achteraan in de rij. 108 00:05:07,557 --> 00:05:10,060 - Ja! 109 00:05:10,101 --> 00:05:12,771 [onduidelijk gebabbel] 110 00:05:15,857 --> 00:05:18,026 Nou, ik heb al mijn bruggen verbrand bij Dunder Mifflin, 111 00:05:18,109 --> 00:05:20,737 en tijd om te worden het volgende Amerikaanse idool 112 00:05:20,779 --> 00:05:24,115 door het winnen van "America's Volgende A Cappella-sensatie" 113 00:05:24,199 --> 00:05:26,534 op kanaal nader vast te stellen. 114 00:05:26,659 --> 00:05:27,535 Het is echt een coole show. 115 00:05:27,660 --> 00:05:29,204 Het is als een totale heruitvinding 116 00:05:29,329 --> 00:05:32,332 van het hele ‘American Idol’, "Voice" meezingfenomeen. 117 00:05:32,457 --> 00:05:37,587 Op deze voorstelling, alle drie de juryleden zijn gemeen. 118 00:05:37,671 --> 00:05:39,881 - Verkoopformulier dat u moet ondertekenen. 119 00:05:39,964 --> 00:05:40,882 - Je weet wat je moet doen. 120 00:05:53,853 --> 00:05:54,896 - Oké. 121 00:05:54,979 --> 00:05:56,398 Achter elke grote regiomanager 122 00:05:56,439 --> 00:05:58,191 is een geweldige assistent aan de regiomanager, 123 00:05:58,233 --> 00:05:59,651 en ik heb gekozen een van de beste. 124 00:05:59,734 --> 00:06:01,236 - Bedankt, man. 125 00:06:01,277 --> 00:06:02,737 - Er was eens, wij waren natuurlijke vijanden, 126 00:06:02,821 --> 00:06:04,364 maar we hebben overwonnen onze verschillen, 127 00:06:04,531 --> 00:06:05,865 net als Duitsland en Italië in de wereldoorlog-- 128 00:06:06,032 --> 00:06:07,909 - Nee. 129 00:06:07,992 --> 00:06:09,160 - Goed gesprek. 130 00:06:09,244 --> 00:06:10,912 Samen rennen we een no-nonsense kantoor. 131 00:06:22,757 --> 00:06:24,843 - Vergadering vóór de conferentie met Dwight ging heel goed. 132 00:06:24,926 --> 00:06:26,761 - Oh. Het belooft veel goeds voor de vergadering na de conferentie. 133 00:06:26,928 --> 00:06:28,638 - Alles hangt af van de conferentie kamervergadering zelf. 134 00:06:28,680 --> 00:06:30,807 [telefoon gaat over] 135 00:06:30,890 --> 00:06:33,226 Eh, oké. 136 00:06:33,309 --> 00:06:35,270 - Zijn dat ze weer? - Ja. 137 00:06:35,353 --> 00:06:37,772 - Misschien moet je dat wel doen bel ze terug. 138 00:06:37,856 --> 00:06:42,569 - Ik zal. Ik zal. 139 00:06:42,694 --> 00:06:44,404 De jongens van Athlead zitten mij nog steeds dwars 140 00:06:44,446 --> 00:06:46,448 over deze drie maanden roadshow ding. 141 00:06:46,531 --> 00:06:47,949 Atleten ontmoeten op hun eigen terrein, 142 00:06:48,074 --> 00:06:49,325 relaties opbouwen. 143 00:06:49,451 --> 00:06:50,910 Ja, het klinkt spannend. 144 00:06:50,952 --> 00:06:54,372 Maar ik zei nee, en dat is definitief. 145 00:06:54,456 --> 00:06:56,416 Ik was Pam bijna kwijt boven dit bedrijf. 146 00:06:56,499 --> 00:06:59,419 Ik riskeer dat niet nog een keer. 147 00:06:59,502 --> 00:07:01,338 - Toen Jim besloot terug te komen naar Scranton fulltime, 148 00:07:01,379 --> 00:07:06,343 Ik was opgelucht, maar ik ook voel me een beetje schuldig. 149 00:07:06,426 --> 00:07:09,846 Ik bedoel, hij geeft het op dit grote ding voor mij. 150 00:07:09,888 --> 00:07:11,681 Maar hij lijkt gelukkig. 151 00:07:11,723 --> 00:07:14,142 Ik bedoel, dat is hij zeker geweest veel aan het rondhangen. 152 00:07:14,309 --> 00:07:16,227 Ik hou van gekke Jim. 153 00:07:16,311 --> 00:07:18,355 - Welkom. - Hij heet je welkom. 154 00:07:18,438 --> 00:07:19,814 - Neem een ​​agendapunt. 155 00:07:19,898 --> 00:07:21,274 - Je agendabeheer bevalt hem. 156 00:07:21,316 --> 00:07:23,860 - Ga zitten, Phyllis. Daar gaan we. 157 00:07:23,943 --> 00:07:25,653 Zoals je weet, Ik begin graag elke dag 158 00:07:25,737 --> 00:07:27,113 met een inspirerende quote. 159 00:07:27,155 --> 00:07:29,407 ‘Sommigen zeggen dat dit de enige mislukking is er is 160 00:07:29,491 --> 00:07:31,826 is het falen om het te proberen." 161 00:07:31,910 --> 00:07:33,328 [imiteert zoemer] "Dat is verkeerd. 162 00:07:33,411 --> 00:07:35,663 Een mislukking van welke aard dan ook is een mislukking." 163 00:07:35,830 --> 00:07:36,998 Jim, naar jou. 164 00:07:37,123 --> 00:07:38,333 - Laten we niet gek worden 165 00:07:38,375 --> 00:07:40,794 en onze no-nonsense verpesten streep, oké? 166 00:07:40,919 --> 00:07:42,837 Dus bijvoorbeeld als je dat bent Ik verwacht vandaag een fax, 167 00:07:42,962 --> 00:07:44,297 schreeuw alsjeblieft niet, 168 00:07:44,381 --> 00:07:47,008 "Michael J. Fax van fax naar de toekomst!" 169 00:07:47,092 --> 00:07:49,135 Oké? Dat is onzin. - Vraag. 170 00:07:49,177 --> 00:07:51,262 - Ja, mooi meisje aan de voorkant. 171 00:07:51,388 --> 00:07:54,349 - We verwachten water levering vandaag om 10.00 uur 172 00:07:54,391 --> 00:07:56,518 Wat als, zoals ze zijn het bezorgen van de waterkannen, 173 00:07:56,601 --> 00:07:58,478 iemand schreeuwt het uit, "Mooie kannen!" 174 00:07:58,561 --> 00:08:00,563 - Dat is duidelijk onzin. 175 00:08:00,689 --> 00:08:01,731 Onzin. 176 00:08:01,815 --> 00:08:03,483 En hoeveel procent onzin 177 00:08:03,566 --> 00:08:05,276 tolereren wij in dit kantoor? 178 00:08:05,443 --> 00:08:07,362 alles: nul procent. - Geen onzin. 179 00:08:07,404 --> 00:08:08,530 - Geen. Nee. - Geen. Kan geen onzin hebben. 180 00:08:08,613 --> 00:08:09,864 - Wat is er aan de hand? 181 00:08:09,948 --> 00:08:11,658 - De kinderopvang gaat niet door Filip niet meer. 182 00:08:11,741 --> 00:08:13,076 - Waarom? - [zucht] 183 00:08:13,159 --> 00:08:14,411 Blijkbaar mijn positie in het leven 184 00:08:14,494 --> 00:08:17,330 is naar een diepte afgedaald zelfs zij zullen niet vergeven. 185 00:08:17,497 --> 00:08:19,624 Dus hallo. 186 00:08:19,708 --> 00:08:21,376 - Hallo, vriend. - Oké. 187 00:08:21,459 --> 00:08:23,878 Eh, nieuw agendapunt. 188 00:08:23,920 --> 00:08:26,089 Filip zal ons vergezellen vandaag op kantoor. 189 00:08:26,172 --> 00:08:27,257 - Ik moet dat opschrijven. 190 00:08:27,298 --> 00:08:29,175 Oké, grote dag vandaag. 191 00:08:29,300 --> 00:08:31,011 Uitzending van de documentaire. Wie is er opgewonden? 192 00:08:32,721 --> 00:08:33,972 - Tijdens de cursus van deze documentaire, 193 00:08:34,055 --> 00:08:35,515 Ik heb drie affaires gehad. 194 00:08:35,557 --> 00:08:37,600 Als je mijn lichaam in een greppel vindt, 195 00:08:37,726 --> 00:08:39,436 laat mij de politie redden wat problemen. 196 00:08:39,477 --> 00:08:41,271 Mijn vrouw heeft het gedaan. 197 00:08:41,396 --> 00:08:42,605 - Dat weten we gewoon niet hoeveel mensen 198 00:08:42,689 --> 00:08:43,815 ga vanavond kijken. 199 00:08:43,857 --> 00:08:46,443 Het kunnen er duizenden zijn. 200 00:08:46,526 --> 00:08:48,903 Het kunnen miljoenen zijn. 201 00:08:48,987 --> 00:08:51,948 Wat als het bericht China bereikt? 202 00:08:52,032 --> 00:08:56,494 Ze zijn erg veroordelend daar. 203 00:08:56,536 --> 00:08:58,830 Lucht dat stukje dus niet. 204 00:08:58,913 --> 00:09:00,540 - Ik weet niet zeker of ik wel ga kijken, 205 00:09:00,665 --> 00:09:02,250 want als dat niet zo was voor deze documentaire 206 00:09:02,375 --> 00:09:04,794 uitje met mijn stiekem homo ex-man, 207 00:09:04,878 --> 00:09:08,298 Ik zou nog steeds binnen zijn een sprookjeshuwelijk. 208 00:09:08,381 --> 00:09:10,383 - Ik laat jullie allemaal vrij een half uur te vroeg 209 00:09:10,508 --> 00:09:12,385 om de documentaire te bekijken, dus je kunt het goedmaken met mij 210 00:09:12,552 --> 00:09:14,804 door extra te werken morgen een half uurtje 211 00:09:14,888 --> 00:09:16,639 of een minuut extra voor de rest van de maand. 212 00:09:16,765 --> 00:09:18,099 - Oeh! Aankondiging. 213 00:09:18,141 --> 00:09:20,352 Sommigen van ons wiens televisies ging kapot 214 00:09:20,477 --> 00:09:22,604 tijdens een all-you-can-eat garnalen commercieel 215 00:09:22,687 --> 00:09:24,939 zal vanavond kijken bij arme Richard. 216 00:09:25,023 --> 00:09:28,985 Maar let op, iedereen is welkom, niet alleen die 217 00:09:29,069 --> 00:09:31,154 die een all-you-can-eat zag garnalen commercieel 218 00:09:31,237 --> 00:09:33,740 en laadden hun televisies op. 219 00:09:33,823 --> 00:09:36,618 - Ik kan de dokter niet geloven gaat eindelijk de lucht in. 220 00:09:36,743 --> 00:09:38,119 Toen dit ding begon, 221 00:09:38,203 --> 00:09:40,455 Ik had nog steeds seks met vrouwen. 222 00:09:40,580 --> 00:09:42,749 Net als Kevin, geloof ik. 223 00:09:42,874 --> 00:09:44,668 - Wordt dit vanavond uitgezonden? 224 00:09:44,709 --> 00:09:46,836 O, mijn God. 225 00:09:46,961 --> 00:09:50,799 Als mijn ouders dit zien, Ik ben tosti. 226 00:09:50,840 --> 00:09:52,342 - Wat als we wegkomen? er dom uitzien? 227 00:09:52,425 --> 00:09:54,594 Ik bedoel, we weten het niet eens wat ze gaan uitzenden. 228 00:09:54,636 --> 00:09:56,471 - Rechts? We zouden op idioten kunnen lijken. 229 00:09:56,513 --> 00:09:58,181 - Jongens, denken jullie we zullen opgejaagd worden 230 00:09:58,264 --> 00:10:00,016 door de paparoni? 231 00:10:00,100 --> 00:10:01,810 - Eén ding is zeker: het leven zal nooit meer hetzelfde zijn. 232 00:10:01,935 --> 00:10:03,561 - Wacht, wacht, wacht, Hé, Oscar, hé, 233 00:10:03,645 --> 00:10:06,106 Hé, hé, hé, hé, hé, dit grenst aan geklets, 234 00:10:06,272 --> 00:10:08,108 die snel kan escaleren in paardenspel, 235 00:10:08,149 --> 00:10:09,526 die kan afwijken om de hoek 236 00:10:09,651 --> 00:10:12,654 in je weet welke zin. 237 00:10:12,779 --> 00:10:14,155 - Onzin. allemaal: onzin. 238 00:10:14,239 --> 00:10:15,573 - Oké? 239 00:10:15,657 --> 00:10:18,159 Volgend agendapunt luidt de aankondiging 240 00:10:18,243 --> 00:10:20,495 van het laatste agendapunt, dus... 241 00:10:20,662 --> 00:10:22,080 - Iedereen, luister goed, hier komt de aankondiging 242 00:10:22,205 --> 00:10:24,624 van het laatste agendapunt. - Nee, nee, nee. 243 00:10:24,666 --> 00:10:26,251 Laatste agendapunt is om aan te kondigen. 244 00:10:26,376 --> 00:10:28,461 Dat is het laatste agendapunt, dus daar is het. 245 00:10:28,545 --> 00:10:30,380 - Iedereen, luister goed, hier komt het. 246 00:10:30,505 --> 00:10:32,507 - Nee, dit is wat-- Ik heb het gedaan. 247 00:10:32,549 --> 00:10:34,175 Het is al klaar. - Wat zegt de jouwe? 248 00:10:34,259 --> 00:10:35,635 - Aankondiging van laatste agendapunt. 249 00:10:35,719 --> 00:10:37,137 - Die komt nu. 250 00:10:37,262 --> 00:10:38,763 - Ik heb het al aangekondigd, zoals, vijf minuten geleden! 251 00:10:38,805 --> 00:10:40,348 - Serveer het alsof het heet is. 252 00:10:40,473 --> 00:10:41,808 - Oké. Deze vergadering wordt geschorst. 253 00:10:41,891 --> 00:10:43,852 Er zijn geen mededelingen meer. 254 00:10:43,977 --> 00:10:46,229 Dit is het laatste agendapunt. 255 00:10:46,354 --> 00:10:48,023 - Nadat je het hebt aangekondigd. - O, mijn God. 256 00:10:49,899 --> 00:10:51,151 - Goed gedaan vandaag, allemaal. 257 00:10:51,317 --> 00:10:52,318 - Jaja. 258 00:10:52,402 --> 00:10:53,987 [applaus] 259 00:10:57,782 --> 00:10:58,867 [onduidelijk gebabbel] 260 00:10:58,950 --> 00:11:00,702 - Dit is echt enorm. 261 00:11:00,785 --> 00:11:02,078 Dit is als de Mars naar Washington, 262 00:11:02,203 --> 00:11:03,872 maar voor een zangshow. - Whoohoo! 263 00:11:03,955 --> 00:11:05,623 - Kun je je voorstellen dat Martin Luther King was hier 264 00:11:05,707 --> 00:11:07,959 en zong "Ik droomde een droom" van "Les Mis"? 265 00:11:08,043 --> 00:11:10,628 Met die bariton? Dat zou historisch zijn. 266 00:11:10,754 --> 00:11:13,173 - Whoohoo! Casey Dean! Cincinnati, Ohio! 267 00:11:13,256 --> 00:11:14,507 - Wauw. - ? Dokter, dokter? 268 00:11:14,632 --> 00:11:15,842 ? Geef mij het nieuws? 269 00:11:15,884 --> 00:11:18,219 ? Ik heb een geweldige Casey Dean voor jou? 270 00:11:18,345 --> 00:11:20,221 - Nee. - Amerika wil het! 271 00:11:20,305 --> 00:11:22,515 - Nee, dit is mijn tijd. Je verspilt mijn tijd niet. 272 00:11:22,599 --> 00:11:25,769 Ik besteed mijn tijd aan. - ? Casey Deee-eee-eeean? 273 00:11:25,852 --> 00:11:26,770 - ? Casey? 274 00:11:26,895 --> 00:11:32,776 ? De-ee-ee-ee-ee-ean? 275 00:11:32,859 --> 00:11:34,110 -Man, dat zijn ze een paar mooie pijpen! 276 00:11:34,235 --> 00:11:36,863 - Ja. - Hoe heet je? 277 00:11:36,946 --> 00:11:40,158 -Andy. Wat is van jou? 278 00:11:41,117 --> 00:11:42,494 - Waarom heb je niet ingepakt? de appelhapjes? 279 00:11:42,619 --> 00:11:44,496 - Waarom jij niet de appelhapjes inpakken? 280 00:11:44,579 --> 00:11:45,747 - Jongens. 281 00:11:45,830 --> 00:11:47,165 - Want wanneer dan ook Ik pak de tas in, 282 00:11:47,207 --> 00:11:48,541 jij zegt dat ik het verkeerd doe. 283 00:11:48,583 --> 00:11:49,542 - Jongens. - Waarom pak je het niet in? 284 00:11:49,626 --> 00:11:50,627 - Jongens. - Kevin, wat? 285 00:11:50,669 --> 00:11:51,753 - Kevin, wat is er? 286 00:11:51,836 --> 00:11:52,879 - Wil je een video zien 287 00:11:52,962 --> 00:11:55,632 van een weerman wie zegt "gedurfde voorkant" 288 00:11:55,715 --> 00:11:58,510 in plaats van een "koufront"? Het is krankzinnig. 289 00:11:58,635 --> 00:12:00,720 - Niet nu, Kevin. Zie je niet dat we bezig zijn? 290 00:12:00,804 --> 00:12:02,806 Filip nodig heeft zijn appelsnacks. 291 00:12:02,847 --> 00:12:04,391 - Serieus, Kevin. 292 00:12:04,474 --> 00:12:05,725 Ik moet gewoon gaan naar de winkel. 293 00:12:05,809 --> 00:12:06,685 - Oké, jij gaat naar de winkel. 294 00:12:06,726 --> 00:12:08,937 - Filip, Filip, Filip. 295 00:12:09,062 --> 00:12:11,147 Het draait allemaal om Filip. 296 00:12:11,189 --> 00:12:14,109 Ik haat Filip. 297 00:12:15,694 --> 00:12:16,611 [deur klikt] 298 00:12:16,695 --> 00:12:18,029 - Niet nu! Privé tijd! 299 00:12:18,113 --> 00:12:19,406 - Ik hou van "Star Wars" net zoveel als de volgende man... 300 00:12:19,489 --> 00:12:22,033 - Hé, hé. Ernstig? 301 00:12:24,744 --> 00:12:26,913 - Mijn God, het spijt me zo. 302 00:12:28,498 --> 00:12:29,958 Nou, dit zou kunnen maak het goed. 303 00:12:30,000 --> 00:12:32,419 Ik denk dat ik het gevonden heb een enorme bron 304 00:12:32,502 --> 00:12:34,546 van over het hoofd geziene PFN. 305 00:12:34,629 --> 00:12:36,131 - Wat is natuurlijk...? 306 00:12:36,214 --> 00:12:37,590 - Potentiële toekomstige onzin. 307 00:12:37,632 --> 00:12:39,551 - Ja. Goede afkorting, Jim. 308 00:12:39,634 --> 00:12:41,428 Dat scheelde wat tijd. Schiet nu op. Sluit de deur. 309 00:12:43,054 --> 00:12:44,681 - [zucht] - Leg het uit voor mij. 310 00:12:44,723 --> 00:12:45,724 - Ik heb je nodig 311 00:12:45,890 --> 00:12:48,018 om naar te kijken uw hiërarchie mobiel. 312 00:12:48,101 --> 00:12:50,645 Je hebt een regiomanager. - De krachtbron. 313 00:12:50,729 --> 00:12:52,772 - Uiteraard de assistent aan de regiomanager. 314 00:12:52,814 --> 00:12:54,357 - Een trouwe maar onhandige apostel. 315 00:12:54,399 --> 00:12:55,692 - Maar hoe zit het met de 316 00:12:55,775 --> 00:12:58,445 assistent assistent aan de regiomanager? 317 00:13:03,491 --> 00:13:05,493 - Iemand die in het oor fluistert van de consulent. 318 00:13:05,535 --> 00:13:07,037 - Precies. 319 00:13:07,120 --> 00:13:09,873 - Ik moet het halen nog wat draad en touw. 320 00:13:09,956 --> 00:13:11,207 Maar het is te doen. 321 00:13:11,291 --> 00:13:13,126 Denk je dat een van hen die er zijn? 322 00:13:13,209 --> 00:13:14,502 - [spott] Ja, juist. 323 00:13:14,627 --> 00:13:16,629 Ik bedoel, tenzij dat zo is bereid om enkele tests te ondergaan. 324 00:13:16,713 --> 00:13:18,757 - Ik hou van dat geluid. 325 00:13:18,798 --> 00:13:20,175 Wie had je in gedachten? 326 00:13:20,258 --> 00:13:21,509 - Nou, ik weet het dit klinkt gek, 327 00:13:21,593 --> 00:13:22,635 maar hoe zou Koning Arthur kiest 328 00:13:22,677 --> 00:13:25,805 de volgende ridder van zijn ronde tafel? 329 00:13:25,847 --> 00:13:28,099 - Dat klinkt niet gek, Jim. 330 00:13:28,224 --> 00:13:29,976 Dat is het gezondste Ik heb het ooit gehoord. 331 00:13:32,228 --> 00:13:33,355 - Waar luister je naar? 332 00:13:33,396 --> 00:13:35,440 - Hm? Ehm, opsluiten mijn startnotitie. 333 00:13:35,565 --> 00:13:37,692 ? Een 440? 334 00:13:37,776 --> 00:13:38,860 - O, lief. 335 00:13:38,943 --> 00:13:39,903 - A capella draait alles om toonhoogte, 336 00:13:39,944 --> 00:13:41,196 en ik ben niets 337 00:13:41,237 --> 00:13:43,531 zo niet een totale pitch bitch. - [lacht] 338 00:13:43,656 --> 00:13:44,949 - Hoe gaat het, iedereen? 339 00:13:45,033 --> 00:13:48,536 En welkom bij "America's Volgende A Cappella-sensatie!" 340 00:13:48,661 --> 00:13:51,122 [gejuich en applaus] 341 00:13:51,206 --> 00:13:53,291 - O, mijn God! Je bent prachtig! 342 00:13:53,416 --> 00:13:54,876 - Bedankt. Ontzettend bedankt. 343 00:13:54,959 --> 00:13:56,002 En bedankt voor uw geduld. 344 00:13:56,086 --> 00:13:57,170 En we hopen jullie te zien 345 00:13:57,212 --> 00:13:59,005 binnen de volgende vijf tot zeven uur. 346 00:13:59,089 --> 00:14:01,800 Om je er nu een paar te geven parameters van de show, 347 00:14:01,883 --> 00:14:04,427 ieder van jullie zal een lied zingen gedurende 30 seconden, 348 00:14:04,511 --> 00:14:06,471 waarna onze juryleden zal beslissen 349 00:14:06,596 --> 00:14:09,057 als ze je willen in hun a capellagroep. 350 00:14:09,140 --> 00:14:12,018 Houd er nu rekening mee, onze juryleden hebben geen ervaring 351 00:14:12,143 --> 00:14:14,646 wat dan ook eigenlijk leiding geven aan een a capellagroep. 352 00:14:14,729 --> 00:14:15,897 [twijfelachtig gemompel] 353 00:14:15,980 --> 00:14:19,025 - Hé, hé, laat Mark McGrath praten! 354 00:14:19,067 --> 00:14:20,777 Ga je gang, Mark. - Dank u, meneer. 355 00:14:20,860 --> 00:14:22,987 Nu zal elke groep beginnen met 90 zangers 356 00:14:23,029 --> 00:14:24,239 die in een serie zullen strijden 357 00:14:24,322 --> 00:14:26,574 van zingen en fysieke uitdagingen. 358 00:14:26,658 --> 00:14:29,452 Oh, en kijk uit voor die vervelende mol! 359 00:14:29,494 --> 00:14:30,453 [menigte mompelt] 360 00:14:30,495 --> 00:14:31,538 - Is er een mol? 361 00:14:31,621 --> 00:14:34,416 - Oeps. Het is niet de bedoeling dat ik... 362 00:14:34,541 --> 00:14:35,375 dat mag ik niet zeggen. 363 00:14:35,500 --> 00:14:36,418 Oké. Geen mol. 364 00:14:36,543 --> 00:14:37,711 Vergeet dat ik het zei, oké? 365 00:14:37,836 --> 00:14:39,045 - Welke mol? Waar heb je het over? 366 00:14:39,129 --> 00:14:40,338 Ik was het al vergeten. 367 00:14:40,380 --> 00:14:41,881 - Goede man daar. 368 00:14:41,965 --> 00:14:44,175 Ik zie jullie binnen. Veel succes, oké? 369 00:14:44,259 --> 00:14:45,301 - Ja! 370 00:14:45,468 --> 00:14:47,053 Giet wat Sugar Ray op mij! 371 00:14:47,178 --> 00:14:49,139 - Wat? Veel op rolletjes? 372 00:14:49,222 --> 00:14:50,223 - Ik weet het niet waar het vandaan kwam. 373 00:14:50,265 --> 00:14:51,433 - Dat was geweldig, man! - Ja. 374 00:14:51,516 --> 00:14:52,809 Ja, het voelde goed. Het voelde grappig. 375 00:14:52,851 --> 00:14:54,394 - Ja, je hebt een persoonlijk bericht gemaakt verbinding met hem. 376 00:14:54,436 --> 00:14:56,229 - Dat heb ik gedaan. Ik voelde het. - Grote tijd. 377 00:14:56,354 --> 00:14:58,314 - Wauw, ik moet me tuigen die energie voor de juryleden. 378 00:14:58,398 --> 00:15:00,442 - Ja, en de mol. 379 00:15:00,608 --> 00:15:02,861 - Casey, dat wordt niet verwacht weten over de mol. 380 00:15:02,944 --> 00:15:05,655 - Verdomme, pak je hoofd in het spel, Casey Dean! 381 00:15:05,739 --> 00:15:07,365 Kom op! - Ja, concentreer je gewoon. 382 00:15:07,407 --> 00:15:08,658 - Amateuruur! - Ontspannen. 383 00:15:08,783 --> 00:15:09,951 - [zucht] 384 00:15:10,035 --> 00:15:11,786 Ah, ik heb net iets getrokken, Ik denk. 385 00:15:15,248 --> 00:15:17,959 - [zucht] 386 00:15:18,084 --> 00:15:21,421 Grote avond vanavond. - Ja. 387 00:15:21,504 --> 00:15:23,173 - Ja. - Sorry, ik kan niet chatten. 388 00:15:23,214 --> 00:15:24,466 Ik ben aan het werk. 389 00:15:24,549 --> 00:15:25,967 - Ik wil naar Arme Richard vanavond? 390 00:15:26,092 --> 00:15:28,720 Bekijk het programma. 391 00:15:28,803 --> 00:15:31,556 - Ja. Iedereen gaat. Zijn ze niet? 392 00:15:31,681 --> 00:15:34,976 - Ik bedoelde, eh, wil je met mij meekomen? 393 00:15:35,060 --> 00:15:37,771 Het zou een date kunnen zijn. 394 00:15:37,854 --> 00:15:40,148 Of het zou kunnen zijn minder dan een datum. 395 00:15:40,190 --> 00:15:45,445 Ik bedoel, alleen wij zouden het weten dat ik je daar vroeg. 396 00:15:45,570 --> 00:15:48,114 Of het zou gewoon iets zijn in ons hoofd eigenlijk. 397 00:15:48,198 --> 00:15:50,867 - Nee, ik wil niet gaan met jou. 398 00:15:50,950 --> 00:15:53,661 - Dichtbij zitten-- 399 00:15:56,414 --> 00:15:59,501 Ik... dacht ik het kan geen kwaad om het te vragen. 400 00:16:01,586 --> 00:16:03,505 Ik had het mis. 401 00:16:10,345 --> 00:16:11,805 - Wat ben jij zo enthousiast over? 402 00:16:11,846 --> 00:16:13,973 - Niets. - Wat ben je van plan? 403 00:16:15,141 --> 00:16:16,518 [lacht] 404 00:16:18,019 --> 00:16:20,438 - Leden van het bureau, hoor je. 405 00:16:20,480 --> 00:16:21,773 - Dat bedoel jij, Plop. 406 00:16:21,856 --> 00:16:24,067 - "Plop"? Nog steeds? 407 00:16:24,150 --> 00:16:25,985 - Dat zijn we Andy verschuldigd. 408 00:16:26,027 --> 00:16:27,404 - Ja. - Absoluut, dat doen we. 409 00:16:27,487 --> 00:16:29,572 - Heb ik gelijk, mensen? 410 00:16:29,656 --> 00:16:30,865 - Prima. 411 00:16:30,907 --> 00:16:32,784 - Vandaag zullen we dat zijn kandidaten testen 412 00:16:32,826 --> 00:16:34,828 voor de functie van assistent 413 00:16:34,869 --> 00:16:36,705 naar de assistent aan de regiomanager. 414 00:16:36,788 --> 00:16:38,206 - Ach, verdomd, ja. - Leuk. 415 00:16:38,289 --> 00:16:40,166 - Dat zal altijd zo zijn de overhand 416 00:16:40,250 --> 00:16:43,169 als je het hebt een goede 'arm'. 417 00:16:43,253 --> 00:16:44,337 Handelsmerk in behandeling. 418 00:16:44,421 --> 00:16:46,631 - Dit is geen excuus werk af te blazen 419 00:16:46,715 --> 00:16:48,299 carnavalachtige activiteiten doen. 420 00:16:48,383 --> 00:16:50,719 Zeker, iedere deelnemer krijgt een maïshond, 421 00:16:50,802 --> 00:16:53,304 maar dat is alleen voor het tanken. Geen genieten. 422 00:16:53,388 --> 00:16:54,597 - Wauw. Wat een eer. 423 00:16:54,723 --> 00:16:57,142 God, ik ben jaloers op ze. - Hij is jaloers op je. 424 00:16:57,267 --> 00:16:58,518 - Je hoeft het niet te herhalen nu... 425 00:16:58,601 --> 00:16:59,769 - Oké. - Wat ik zeg. 426 00:16:59,894 --> 00:17:02,147 - Om 14.00 uur, Dwight zal voor zichzelf kiezen 427 00:17:02,272 --> 00:17:04,899 assistent zijn aan zijn eigen assistent, ik. 428 00:17:13,783 --> 00:17:14,909 - Wat is er? - Wat is er aan de hand? 429 00:17:15,035 --> 00:17:16,369 Hoe was de bezorging? 430 00:17:16,453 --> 00:17:17,871 - Al mijn meubels afgeleverd naar Philly. 431 00:17:17,954 --> 00:17:19,414 Hé, hou het toch laag. 432 00:17:19,497 --> 00:17:21,416 Niemand weet dat ik hier ben. 433 00:17:21,541 --> 00:17:24,044 Ik haat afscheid, dus vorige week, 434 00:17:24,127 --> 00:17:25,545 toen ik wegging Dunder Mifflin voorgoed, 435 00:17:25,670 --> 00:17:27,380 Ik heb de oude Ierse afslag genomen. 436 00:17:27,464 --> 00:17:29,257 Ik ben net weggeglipt met het maken van een grote deal. 437 00:17:29,382 --> 00:17:32,302 Geen harde gevoelens. Helemaal geen gevoelens. 438 00:17:32,427 --> 00:17:34,512 [zucht] 439 00:17:34,596 --> 00:17:37,849 - Een goede assistent weet het wat hun meerdere denkt 440 00:17:37,974 --> 00:17:39,434 voordat ze het zelfs maar denken. 441 00:17:39,559 --> 00:17:41,269 Meredith, welk nummer denk ik nu aan? 442 00:17:41,311 --> 00:17:43,271 - Eh, twee. 443 00:17:43,355 --> 00:17:46,107 - 985.000.000.000.017. 444 00:17:46,191 --> 00:17:47,650 - [spott] Niet eens in de buurt, Meredith. 445 00:17:47,734 --> 00:17:49,152 Kom op! - Oké. Pa. 446 00:17:49,277 --> 00:17:51,363 Welk liedje komt voorbij mijn hoofd nu? 447 00:17:51,446 --> 00:17:52,781 - Het themalied uit 'Gered door de bel'. 448 00:17:52,906 --> 00:17:54,324 - O, mijn God! 449 00:17:54,407 --> 00:17:55,575 Het was het themalied naar 'Jongen ontmoet wereld'. 450 00:17:55,700 --> 00:17:56,701 - Wachten. Nee, nee, nee, stop. 451 00:17:56,743 --> 00:17:57,744 Echtgenoten kunnen lezen elkaars gedachten. 452 00:17:57,786 --> 00:18:00,372 Je probeert het geef je vrouw deze baan. 453 00:18:00,497 --> 00:18:02,290 - Dat is precies wat ik aan het doen was. 454 00:18:02,374 --> 00:18:04,292 Plop, welk dier beeld ik mij in? 455 00:18:04,334 --> 00:18:05,502 - Een paard. 456 00:18:05,585 --> 00:18:07,128 - Ooh, precies het tegenovergestelde eigenlijk. 457 00:18:07,253 --> 00:18:08,797 - Wat is het tegenovergestelde van een paard? 458 00:18:08,880 --> 00:18:09,756 - Kom op. - Een zeepaardje. 459 00:18:09,881 --> 00:18:11,675 - Zeepaardje. 460 00:18:11,758 --> 00:18:15,345 Wauw, hoe wist je dat dat ik ging... 461 00:18:15,470 --> 00:18:18,139 allebei: Zeg dat? 462 00:18:18,264 --> 00:18:19,599 beide: griezelig. 463 00:18:21,226 --> 00:18:22,560 - Uitdaging nummer twee, protocol. 464 00:18:22,686 --> 00:18:23,853 Clark! - Ja. 465 00:18:23,978 --> 00:18:25,730 - Wil je een maïshond? 466 00:18:25,814 --> 00:18:27,941 - Ik zou graag een maïshond willen. - We zullen zien. 467 00:18:28,024 --> 00:18:30,527 Jij bent een assistent die dat is kreeg zojuist een telefonisch bericht. 468 00:18:30,610 --> 00:18:33,738 Ik ben in een ontmoeting met Dwight, Robert Dunder en zijn nichtje. 469 00:18:33,863 --> 00:18:35,490 Oh-oh, kijk eens wie er bij ons kwam. 470 00:18:35,615 --> 00:18:37,742 De Turkse ambassadeur naar Armenië, 471 00:18:37,784 --> 00:18:39,327 Joeri Slowaak, wie trouwens 472 00:18:39,411 --> 00:18:40,787 schaamt zich enorm ongeveer de grootte van zijn neus. 473 00:18:40,829 --> 00:18:43,707 Ga je gang en lees dat telefoonbericht. 474 00:18:43,832 --> 00:18:45,583 - "Meneer Halpert, Je vrouw belde om erachter te komen 475 00:18:45,709 --> 00:18:47,544 hoe uw vergadering met Yuri Big-Nose ging." 476 00:18:47,669 --> 00:18:48,837 - Nee, nee, nee, nee! 477 00:18:48,962 --> 00:18:51,006 Je leest het niet hardop zo! 478 00:18:51,047 --> 00:18:52,507 God! 479 00:18:52,632 --> 00:18:53,717 Trouwens, het hele ding is een strikvraag. 480 00:18:53,800 --> 00:18:56,011 Er is geen Turkse ambassadeur naar Armenië. 481 00:18:56,094 --> 00:18:58,346 Dat hebben de twee landen niet diplomatieke betrekkingen. 482 00:18:58,471 --> 00:19:00,682 [spott] 483 00:19:00,724 --> 00:19:03,184 - Griezelig. 484 00:19:03,268 --> 00:19:04,686 - Dat hoop ik alleen maar als mijn vrienden 485 00:19:04,728 --> 00:19:06,604 die nog steeds in Afghanistan zijn zie mij winnen, 486 00:19:06,730 --> 00:19:08,857 ze zullen het gevoel hebben alles is mogelijk. 487 00:19:08,898 --> 00:19:10,358 - Geweldig. Meer schermtijd voor de oorlogsveteraan. 488 00:19:10,400 --> 00:19:11,943 - [spott] 489 00:19:12,027 --> 00:19:13,486 - Het enige wat je hoeft te doen is riskeer je leven voor dit land 490 00:19:13,528 --> 00:19:15,071 en iedereen is gek op je. 491 00:19:15,113 --> 00:19:16,364 - O, daar om de porta-potties, 492 00:19:16,406 --> 00:19:17,866 ze waren aan het interviewen een dakloze, alleenstaande moeder 493 00:19:17,991 --> 00:19:19,284 met drie kinderen. 494 00:19:19,409 --> 00:19:21,703 - Wat? - Ja. 495 00:19:21,786 --> 00:19:26,082 - Is dit een show over de veerkracht van de menselijke geest 496 00:19:26,166 --> 00:19:28,084 of is het een show over zingen? 497 00:19:28,209 --> 00:19:29,919 - Ik weet het niet, maar ik krijg het hier echt ongerust. 498 00:19:30,045 --> 00:19:32,464 - Ik ook. 499 00:19:32,505 --> 00:19:33,631 Houd mijn plaats in de rij vast. 500 00:19:33,673 --> 00:19:35,800 - Waar ga je heen? 501 00:19:35,884 --> 00:19:39,137 - Ze willen feelgoodverhalen? 502 00:19:39,220 --> 00:19:40,722 Wacht tot ze komen een goed gevoel van mij. 503 00:19:42,682 --> 00:19:44,476 - Bedankt, man. - Bedankt. 504 00:19:44,601 --> 00:19:46,102 - Ja. Groetjes. 505 00:19:46,186 --> 00:19:49,147 - Darryl, hé. - Hoi. 506 00:19:49,230 --> 00:19:50,523 - Koel. Kom je terug? hallo zeggen? 507 00:19:50,648 --> 00:19:53,193 - Nee, nee. Ik ben hier eigenlijk niet. 508 00:19:53,276 --> 00:19:54,652 Deze donuts maken deel uit van mijn ontsnapping 509 00:19:54,736 --> 00:19:56,738 van de jongens in het magazijn Ik heb geen afscheid genomen van. 510 00:19:56,821 --> 00:20:00,075 - Ah. Hoe gaat het met Athlead? - We leven als rocksterren. 511 00:20:00,158 --> 00:20:02,827 Ik ga een gratis biefstuk eten met mijn sporthelden 512 00:20:02,911 --> 00:20:04,913 in 32 verschillende steden. - Wauw. 513 00:20:04,996 --> 00:20:06,164 - Jim, echt waar wil niet komen? 514 00:20:06,206 --> 00:20:09,000 - Hij zegt dat hij dat niet wil. - Wauw. Man. 515 00:20:09,125 --> 00:20:11,002 Hopelijk krijgt hij er geen spijt van. 516 00:20:11,044 --> 00:20:12,420 - Nou, het lijkt erop echt blij 517 00:20:12,504 --> 00:20:13,296 hier terug zijn bij Dunder Mifflin. 518 00:20:13,421 --> 00:20:14,881 - [lacht] 519 00:20:15,006 --> 00:20:17,092 Jim is hier gelukkig, hij verkoopt papier bij Dunder Mifflin? 520 00:20:17,217 --> 00:20:18,468 - Dat is wat hij zegt. 521 00:20:18,551 --> 00:20:20,595 - Ps. Als jij het zegt. 522 00:20:20,720 --> 00:20:21,763 Hé, leuk je te zien. 523 00:20:21,846 --> 00:20:24,140 Vergeet niet dat ik hier nooit ben geweest. 524 00:20:24,224 --> 00:20:26,601 Oké dan. [deur klikt] 525 00:20:26,726 --> 00:20:28,353 - Een assistent brengt hun baas koffie 526 00:20:28,395 --> 00:20:29,979 met snelheid en behendigheid, 527 00:20:30,063 --> 00:20:32,107 maar een assistent naar de assistent 528 00:20:32,148 --> 00:20:33,274 heeft duizend keer meer om te bewijzen, heb ik gelijk? 529 00:20:33,400 --> 00:20:35,235 - Duizend keer meer. 530 00:20:35,276 --> 00:20:37,070 - Ik zal deze proberen. - Phyllis. 531 00:20:37,153 --> 00:20:38,947 Pak beide koffie, dubbele vuist, 532 00:20:39,072 --> 00:20:39,948 en ga door deze hindernisbaan. 533 00:20:40,031 --> 00:20:41,783 - Oké. Oeh, het is warm. 534 00:20:41,866 --> 00:20:44,369 - Ja. Het is echt. 535 00:20:44,452 --> 00:20:46,287 Het is de enige manier je zult leren. Oké. 536 00:20:46,413 --> 00:20:49,666 En ga je gang. 537 00:20:49,708 --> 00:20:51,918 O God, leuk. 538 00:20:52,043 --> 00:20:53,378 Ze is door het groen, allemaal. 539 00:20:53,420 --> 00:20:54,754 Hier komt geel. - Nee, nee, nee, nee. 540 00:20:54,879 --> 00:20:55,880 - Echt doozy. - O, jongen. 541 00:20:55,922 --> 00:20:57,799 - Phyllis, serieus? 542 00:20:57,882 --> 00:20:59,050 - Kijk eens naar dat formulier. 543 00:20:59,134 --> 00:21:00,135 - O, mijn God, dat is gewoon zielig! 544 00:21:00,218 --> 00:21:01,970 De baas heeft zijn koffie nodig! - [hijgt] 545 00:21:02,053 --> 00:21:03,888 - Wauw. - [gromt] 546 00:21:03,930 --> 00:21:07,684 [spattend en hijgend] 547 00:21:07,767 --> 00:21:08,893 [hijgt] 548 00:21:09,019 --> 00:21:10,520 Hier bent u, meneer! Hier is je koffie! 549 00:21:10,645 --> 00:21:12,355 Oei! Mijn huid! Oei! Oei! 550 00:21:12,480 --> 00:21:14,190 Ah! Het brandt! Ah! 551 00:21:14,274 --> 00:21:16,651 Ah! Ah! [belgeluiden] 552 00:21:16,693 --> 00:21:18,445 - Griezelig. 553 00:21:18,528 --> 00:21:21,531 [applaus] 554 00:21:21,573 --> 00:21:24,325 - Darryl? Darryl! 555 00:21:24,409 --> 00:21:26,411 - Wauw. - O, hé! 556 00:21:26,453 --> 00:21:28,413 Hé, hoe gaat het, allemaal? 557 00:21:28,496 --> 00:21:30,457 - Je hebt ons verlaten zonder afscheid te nemen! 558 00:21:30,540 --> 00:21:32,709 - Oh. Mijn slechte. 559 00:21:32,751 --> 00:21:34,294 Tot ziens, iedereen. 560 00:21:34,336 --> 00:21:35,754 - Nee, dat is totaal niet cool! - Hé, echt niet! 561 00:21:35,879 --> 00:21:37,672 - Maak je een grapje? 562 00:21:37,797 --> 00:21:40,133 Je brak onze harten. Ga naar boven. 563 00:21:40,216 --> 00:21:41,217 - Ik denk niet dat ik... 564 00:21:41,343 --> 00:21:42,552 - Ga naar boven, meneer! 565 00:21:42,635 --> 00:21:44,512 - Ja! - Nu meteen! 566 00:21:44,596 --> 00:21:46,264 - Ik denk dat ik naar boven ga. 567 00:21:46,389 --> 00:21:47,515 - Weet je, Dwight, 568 00:21:47,557 --> 00:21:49,392 deze hele zoektocht voor het assistent-ding, 569 00:21:49,476 --> 00:21:50,435 geen van deze mensen zijn goed genoeg. 570 00:21:50,518 --> 00:21:51,561 - Ik weet. 571 00:21:51,686 --> 00:21:52,937 - Wat ik ga zeggen 572 00:21:53,063 --> 00:21:55,857 heeft geen enkele logische betekenis, en toch, 573 00:21:55,940 --> 00:21:57,484 het is misschien wel het meest logisch wat ik ooit heb gezegd. 574 00:21:57,609 --> 00:21:59,319 - Jim, dit gaat komen geen verrassing, 575 00:21:59,402 --> 00:22:01,654 maar ik weet het precies wat je ging zeggen. 576 00:22:01,738 --> 00:22:04,282 De enige mogelijke assistent aan mijn assistent... 577 00:22:04,366 --> 00:22:06,201 - Is... 578 00:22:06,326 --> 00:22:07,243 - Ik. 579 00:22:07,369 --> 00:22:08,286 - [klikt met tong] 580 00:22:08,411 --> 00:22:11,915 De nieuwe assistent naar de assistent 581 00:22:11,998 --> 00:22:14,626 aan de regiomanager is... 582 00:22:14,751 --> 00:22:15,710 Dwight K. Schrute. 583 00:22:15,835 --> 00:22:16,711 - Ja! 584 00:22:16,836 --> 00:22:18,421 - Ja. 585 00:22:18,463 --> 00:22:19,756 - Bedankt. 586 00:22:19,881 --> 00:22:21,966 - Ik denk van wel wil hiervoor knielen. 587 00:22:22,092 --> 00:22:23,802 En toch, de beheerder voor Dunder Mifflin 588 00:22:23,927 --> 00:22:25,470 knielt voor niemand. 589 00:22:28,723 --> 00:22:29,933 - Wachten. 590 00:22:30,016 --> 00:22:31,267 - Dat is alles. - Oké. 591 00:22:31,351 --> 00:22:32,394 - Je ziet er echt heel goed uit. 592 00:22:32,435 --> 00:22:35,397 [applaus] 593 00:22:43,279 --> 00:22:44,447 - Oké, vanaf nu, 594 00:22:44,572 --> 00:22:46,491 iedereen die dat nodig heeft om met mij te praten 595 00:22:46,616 --> 00:22:49,452 moet via mij gaan eerst, oké? 596 00:22:49,494 --> 00:22:52,163 [haalt diep adem] 597 00:22:54,874 --> 00:22:55,917 - Hé. 598 00:22:57,043 --> 00:22:58,128 - Hoi. 599 00:22:58,169 --> 00:22:59,921 - Alles goed? 600 00:23:01,172 --> 00:23:03,800 Wat is er aan de hand? 601 00:23:03,842 --> 00:23:05,010 - Ben je blij? 602 00:23:05,093 --> 00:23:06,928 - Ja, ik ben blij. 603 00:23:07,053 --> 00:23:09,472 - Nee, ik weet dat je... zoals, blij, 604 00:23:09,556 --> 00:23:10,640 en, zoals, je had plezier vandaag. 605 00:23:10,765 --> 00:23:12,100 - Ja. - En dat was leuk. 606 00:23:12,142 --> 00:23:14,602 Maar hoe zit het over een jaar vanaf nu? - Wat? 607 00:23:14,686 --> 00:23:15,937 - Hoe zit het? over vijf jaar? 608 00:23:16,062 --> 00:23:17,230 - Pam. 609 00:23:17,355 --> 00:23:18,440 - Omdat ik zo blij ben Je bent terug, schat, 610 00:23:18,565 --> 00:23:21,276 maar ik ben gewoon... Ik sprak met Darryl, 611 00:23:21,359 --> 00:23:23,361 en hij was aan het praten over de reis, 612 00:23:23,445 --> 00:23:26,031 en ik heb gewoon zin je geeft zoveel op. 613 00:23:26,072 --> 00:23:28,700 - Dit was mijn beslissing, niet de jouwe. 614 00:23:28,783 --> 00:23:29,701 - Oké. - Je hebt me niet gedwongen. 615 00:23:29,826 --> 00:23:30,952 - Ik heb je een beetje gedwongen om het te doen. 616 00:23:31,077 --> 00:23:31,786 - Je hebt me niet gedwongen om dit te doen. 617 00:23:31,911 --> 00:23:33,121 - Ja, dat heb ik gedaan. 618 00:23:33,246 --> 00:23:34,164 - Ik weet het niet hoe moet ik het je anders vertellen. 619 00:23:34,247 --> 00:23:35,373 - Ik ben bang dat je dat gaat doen heb een hekel aan mij, 620 00:23:35,457 --> 00:23:36,374 en ik ben bang dat... - Heb je een hekel? 621 00:23:36,416 --> 00:23:37,751 - Dit is niet genoeg voor jou, 622 00:23:37,792 --> 00:23:40,545 en dat ben ik bang Ik ben niet genoeg voor jou. 623 00:23:40,670 --> 00:23:41,796 - Is dat echt zo? wat denk je? 624 00:23:45,383 --> 00:23:47,677 Niet genoeg? 625 00:23:47,761 --> 00:23:49,054 Ik weet niet hoe anders om het haar uit te leggen, 626 00:23:49,179 --> 00:23:51,639 Dus... weet je wat? 627 00:23:51,723 --> 00:23:53,641 Ik weet dat het tegen de regels is, maar 628 00:23:53,767 --> 00:23:55,769 Ik heb een gunst nodig van jullie. 629 00:23:55,852 --> 00:23:57,479 - Oké. Je snapt het, man. 630 00:24:03,860 --> 00:24:05,487 - Ik wist het niet we waren zo dichtbij. 631 00:24:05,570 --> 00:24:07,405 - Oh, dat zijn we, maatje! 632 00:24:07,489 --> 00:24:08,948 We zijn zo dichtbij! 633 00:24:09,074 --> 00:24:11,659 - Ooh, Erin waarschijnlijk wel nostalgisch voelen. 634 00:24:11,743 --> 00:24:14,704 We zijn allemaal een beetje hormonaal terwijl de dokter wordt uitgezonden. 635 00:24:14,829 --> 00:24:15,789 - Jij komt naar de arme Richard 636 00:24:15,872 --> 00:24:17,123 en vanavond met ons meekijken? 637 00:24:17,248 --> 00:24:20,168 - Eh... ja. 638 00:24:20,251 --> 00:24:21,419 Afhankelijk van het verkeer. 639 00:24:21,503 --> 00:24:22,504 - Hij komt niet. 640 00:24:22,545 --> 00:24:25,507 - O God! 641 00:24:25,548 --> 00:24:28,593 - Deze kerels zijn dat zeker in een vreemde stemming. 642 00:24:28,718 --> 00:24:30,512 De verkeerde dag gekozen een vrachtwagen terugbrengen. 643 00:24:30,553 --> 00:24:33,556 Oké, dat zou ik waarschijnlijk wel moeten zijn opstijgen. 644 00:24:33,640 --> 00:24:35,642 - Weet je wat echt scheurt mij aan stukken? 645 00:24:35,725 --> 00:24:38,520 Al de jaren dat Darryl hier was, Ik heb hem nooit een knuffel gegeven. 646 00:24:38,603 --> 00:24:39,896 - Ik heb Darryl nooit een knuffel gegeven. 647 00:24:40,021 --> 00:24:41,856 - Ik heb het met opzet vermeden knuffels van Darryl 648 00:24:41,940 --> 00:24:44,192 vanwege zijn eau de cologne is zo overweldigend. 649 00:24:45,360 --> 00:24:46,695 - Kom hier, grote vriend. 650 00:24:46,820 --> 00:24:48,363 - Ik ben de volgende, grote vriend. 651 00:24:48,488 --> 00:24:49,489 - Ik kan wel een voorproefje gebruiken. 652 00:24:55,078 --> 00:24:56,371 - O, wat? 653 00:24:56,454 --> 00:24:59,040 - Oké, daar gaan we. 654 00:24:59,082 --> 00:25:02,711 "Webster's" definieert bedelen als de daad 655 00:25:02,752 --> 00:25:06,339 van het met ernst vragen en nederigheid... 656 00:25:06,423 --> 00:25:07,632 - O God. 657 00:25:07,757 --> 00:25:10,927 - En dus met ernst en nederigheid, 658 00:25:11,011 --> 00:25:13,138 Ik, Toby, smeek je, Nellie... 659 00:25:13,263 --> 00:25:15,265 - Nee. Pl-- - Om vanavond met mij mee te gaan... 660 00:25:15,390 --> 00:25:18,268 - O, ik... Kijk, oké, ik kom. 661 00:25:18,351 --> 00:25:21,855 Ik ga met je mee vanavond naar Arme Richard's. 662 00:25:21,938 --> 00:25:24,357 - Oké, oké. - Mm, mm. 663 00:25:24,441 --> 00:25:25,400 - Oké? - Ja. 664 00:25:25,525 --> 00:25:27,110 - Oké. - Ja. 665 00:25:27,235 --> 00:25:28,695 - Nou, dat is geweldig. Dat is geweldig. 666 00:25:28,778 --> 00:25:29,612 - Ik weet. - Voelt goed. 667 00:25:29,654 --> 00:25:31,281 - Ja. - Oké. 668 00:25:31,364 --> 00:25:32,323 - Nee. 669 00:25:34,284 --> 00:25:35,660 Mm-mm. 670 00:25:35,744 --> 00:25:36,703 Nee. - Oké. 671 00:25:45,045 --> 00:25:47,714 - Nou, het was geweldig. - 11 jaar. 672 00:25:47,756 --> 00:25:49,299 Er is een man in je leven gedurende 11 jaar, 673 00:25:49,382 --> 00:25:51,259 en dan is hij weg voor wie weet hoe lang. 674 00:25:51,384 --> 00:25:53,428 - Misschien voor altijd. Hoe dan ook-- 675 00:25:53,511 --> 00:25:55,263 - Hebben we dat ooit gedaan samen lunchen, 676 00:25:55,388 --> 00:25:57,640 alleen... alleen wij tweeën? 677 00:25:57,724 --> 00:25:59,476 Weet je wat, Ik ga reserveren 678 00:25:59,559 --> 00:26:01,644 nu bij Cugino's. 679 00:26:01,686 --> 00:26:04,439 - Ik reserveer een half uur om dammen te spelen met Darryl. 680 00:26:04,522 --> 00:26:05,857 Dammen zijn erg belangrijk voor mij. 681 00:26:05,940 --> 00:26:06,983 Dat weten jullie allemaal. 682 00:26:07,067 --> 00:26:08,818 - Ooh, ik heb winnaars. 683 00:26:08,902 --> 00:26:10,111 - Vraag voor Darryl. 684 00:26:10,195 --> 00:26:11,196 Zijn we ooit beladen geworden? 685 00:26:11,363 --> 00:26:12,864 en luister naar Zeppelin in mijn busje? 686 00:26:12,906 --> 00:26:15,033 - Oh, oh, dat weet ik zeker. 687 00:26:15,116 --> 00:26:17,952 - Nee, ik bel een uur van tijd met Darryl. 688 00:26:18,036 --> 00:26:19,245 - Darryl, weet je, Ik zou het leuk vinden 689 00:26:19,287 --> 00:26:20,705 om gewoon op te nemen een paar van je verhalen, 690 00:26:20,747 --> 00:26:21,831 laat de tape maar rollen 691 00:26:21,915 --> 00:26:23,541 voor zes of acht of tien uur 692 00:26:23,583 --> 00:26:25,627 en kijk maar wat we krijgen. 693 00:26:25,710 --> 00:26:27,045 - Luister, jongens, wij kunnen het allemaal. 694 00:26:27,128 --> 00:26:29,339 We hoeven alleen maar te verdelen Darryl's volgende 12 uur 695 00:26:29,422 --> 00:26:30,965 in segmenten van 90 minuten. 696 00:26:31,091 --> 00:26:33,426 Ik ga een eHow-video bekijken over het gebruik van Excel, 697 00:26:33,468 --> 00:26:34,594 en dan we gaan hiermee aan de slag. 698 00:26:34,678 --> 00:26:37,180 - Ho, ho, ho, ho, wacht even. 699 00:26:37,263 --> 00:26:39,808 Oké, ik heb de fout gemaakt van hier weg te sluipen, 700 00:26:39,974 --> 00:26:41,309 en dat is aan mij, 701 00:26:41,351 --> 00:26:44,521 maar ik ga het niet uitgeven de rest van de dag hier 702 00:26:44,562 --> 00:26:47,148 dingen met je doen, want je voelt je sentimenteel. 703 00:26:47,232 --> 00:26:49,567 - Je moet wel! - Kom op! 704 00:26:49,651 --> 00:26:52,529 - Hé, hé, hé. Ik zal één ding met jullie doen. 705 00:26:52,612 --> 00:26:53,780 - Welk ding? 706 00:26:53,947 --> 00:26:55,198 - Het maakt mij niet uit. Kies onder elkaar. 707 00:26:55,240 --> 00:26:56,157 Maar niet het busje. 708 00:26:59,369 --> 00:27:02,247 [ritmisch tikken] 709 00:27:02,330 --> 00:27:03,748 - Kevin, Kevin. 710 00:27:03,790 --> 00:27:06,001 - O, je kent mijn naam. 711 00:27:06,126 --> 00:27:07,585 Nou, dat is schokkend. 712 00:27:07,669 --> 00:27:08,628 [ritmisch tikken] 713 00:27:08,712 --> 00:27:10,588 - Kevin, zou je kunnen doe dat niet? 714 00:27:10,672 --> 00:27:15,510 - Wat? Ik verplaats de inkt naar beneden in mijn pen voor werk. 715 00:27:15,593 --> 00:27:16,636 - Hier, gebruik mijn pen. 716 00:27:16,720 --> 00:27:17,846 - Vertel me niet wat ik moet doen! 717 00:27:17,887 --> 00:27:19,014 allebei: shh! 718 00:27:19,097 --> 00:27:20,306 - Nee, ik heb dit niet nodig. 719 00:27:20,348 --> 00:27:22,809 En jij duidelijk heb mij niet nodig. 720 00:27:22,892 --> 00:27:25,145 - Kevin, waar ga je heen? - Weg. 721 00:27:25,270 --> 00:27:29,649 Zeg tegen Phillip dat hij stom is Kleine babywens kwam uit. 722 00:27:30,400 --> 00:27:31,484 - [spott] 723 00:27:31,568 --> 00:27:33,028 - [ademt diep uit] 724 00:27:33,111 --> 00:27:34,320 Hij wil gewoon niet naar beneden. 725 00:27:34,487 --> 00:27:36,614 Het is alsof hij opgewonden is door al dit papier. 726 00:27:36,698 --> 00:27:37,907 - Ik weet. 727 00:27:37,991 --> 00:27:39,409 Eerder vandaag, 728 00:27:39,492 --> 00:27:41,244 hij probeerde er wat van te eten Briefpapier van 24 gewichten. 729 00:27:41,327 --> 00:27:43,038 - Slimme schat. 730 00:27:43,121 --> 00:27:45,206 Dat is het meeste smaakvolle band. 731 00:27:52,464 --> 00:27:54,049 - Hé, wat is er aan de hand hier, 732 00:27:54,174 --> 00:27:56,760 een soort zang concurrentie voor de jongeren? 733 00:27:56,801 --> 00:27:57,886 - Je bent terug. 734 00:27:58,011 --> 00:28:00,221 - Nee, ik ben het, Andy. - Nee, ik weet het. 735 00:28:00,347 --> 00:28:02,140 - Nee, nee, nee, Ik draag make-up. 736 00:28:02,182 --> 00:28:03,892 - Je hebt het echt geweldig gedaan. 737 00:28:04,017 --> 00:28:05,226 Je ziet er zelfs korter uit. 738 00:28:05,310 --> 00:28:06,519 - Oh, ik heb mijn liften eruit gehaald. - Oh. 739 00:28:06,603 --> 00:28:07,979 - Ja, in tegenstelling tot Andy Bernard, 740 00:28:08,146 --> 00:28:09,814 dit karakter is mijn echte lengte. 741 00:28:09,898 --> 00:28:12,692 - Wacht even. Ben jij een zanger en een acteur? 742 00:28:12,776 --> 00:28:14,361 - Wil je de waarheid weten? - Ja. 743 00:28:14,402 --> 00:28:16,446 - Zanger, acteur, muzikant, danser. 744 00:28:16,529 --> 00:28:19,240 - [ademt scherp uit] De viervoudige dreiging. 745 00:28:19,324 --> 00:28:21,284 Zo zeldzaam om nog iemand tegen te komen. 746 00:28:21,368 --> 00:28:23,286 - Heilig Toledo! 747 00:28:23,328 --> 00:28:24,913 - Wacht even. 748 00:28:24,954 --> 00:28:27,916 Hé, hé, producent van de zangshow! 749 00:28:27,957 --> 00:28:30,335 Ik heb deze oude man die echt kan riemen. 750 00:28:30,418 --> 00:28:32,504 Het is echt hartverwarmend human interest-verhaal. 751 00:28:32,629 --> 00:28:36,049 - O, wat zeg je daar? - Ja, wees in de war. 752 00:28:36,091 --> 00:28:37,967 - De hele dag, het is loeien van de koeien 753 00:28:38,009 --> 00:28:39,928 en de kippen kakelen. 754 00:28:40,011 --> 00:28:41,304 - Mm-hmm. - Zorg dat de schapen een baa-ed krijgen. 755 00:28:41,388 --> 00:28:42,931 Knor de varkens. 756 00:28:42,972 --> 00:28:45,225 - Knor de varkens. Dat is heel belangrijk. 757 00:28:45,350 --> 00:28:46,559 - Dwight. [zucht] 758 00:28:46,601 --> 00:28:48,019 Ik zeg het je over alle dingen 759 00:28:48,103 --> 00:28:50,063 zei mama na het paard schopte haar tegen het hoofd. 760 00:28:50,146 --> 00:28:54,109 Waar ben je? Dwight? 761 00:28:54,192 --> 00:28:56,194 - De manier waarop die jongen eruit ziet bij de "Galactica" 762 00:28:56,319 --> 00:28:59,447 is precies de manier Ik kijk naar de 'Galactica'. 763 00:28:59,489 --> 00:29:02,867 En hij eet hetzelfde soort van papier doe ik. 764 00:29:02,992 --> 00:29:04,536 Hm. 765 00:29:11,876 --> 00:29:14,087 Dank je, Ester. - Doei. 766 00:29:24,431 --> 00:29:26,433 - Je gooide de oproepzak tegen mij, meneer? 767 00:29:26,474 --> 00:29:28,560 - Ik wil dat je een test uitvoert. 768 00:29:28,685 --> 00:29:31,312 - Voer een test uit. - Op een onschuldige baby. 769 00:29:31,438 --> 00:29:33,732 - Oeh, ik vind het leuk waar dit heen gaat. 770 00:29:33,857 --> 00:29:35,358 Helaas heb ik er veel op mijn bord vandaag, 771 00:29:35,400 --> 00:29:37,360 dus ik moet het bij de hand hebben dit naar mijn nummer twee. 772 00:29:37,444 --> 00:29:38,737 Maar maak je geen zorgen. 773 00:29:38,778 --> 00:29:40,488 Hij is de beste in de branche. 774 00:29:40,613 --> 00:29:42,282 - Verdomd eerlijk. 775 00:29:42,365 --> 00:29:43,825 - Tenzij je denkt hij kan het niet aan. 776 00:29:43,908 --> 00:29:46,619 - Hé, hij kan het aan. - Oké. 777 00:29:53,126 --> 00:29:54,002 - Luister, luister. Shh, vriend. 778 00:29:54,085 --> 00:29:55,503 - [huilen] - Stanley slaapt. 779 00:29:55,545 --> 00:29:57,756 Je wilt niet wakker worden de knorrige oude walrus, jij ook? 780 00:29:57,839 --> 00:29:59,591 - Dat heb ik gehoord. 781 00:29:59,674 --> 00:30:01,593 - Mama. 782 00:30:01,676 --> 00:30:03,970 - Hé, je wilt dat ik het neem de kleine luierblaster? 783 00:30:04,054 --> 00:30:05,096 Pam kan getuigen, er is niemand beter 784 00:30:05,138 --> 00:30:07,932 bij het krijgen van snotapen om hun gejammer te zwijgen. 785 00:30:07,974 --> 00:30:09,476 - Hij heeft een gave. 786 00:30:09,601 --> 00:30:11,269 - Nou, hij belt voor zijn moeder, 787 00:30:11,311 --> 00:30:13,063 maar goed, hier, alsjeblieft. 788 00:30:13,146 --> 00:30:14,606 Voorzichtig, hij bijt. - Mama. 789 00:30:14,689 --> 00:30:16,316 - Oké. 790 00:30:18,777 --> 00:30:22,155 Je bent er ooit geweest voorheen een managerskantoor? 791 00:30:22,238 --> 00:30:24,115 Phillip, je wilt spelen een spelletje? 792 00:30:24,199 --> 00:30:26,201 Het heet "Schrute of consequenties." 793 00:30:26,326 --> 00:30:28,244 Jij gaat kiezen een van deze twee dingen, 794 00:30:28,370 --> 00:30:31,748 een cheque voor een miljoen dollar 795 00:30:31,873 --> 00:30:35,543 of deze vieze oude biet. 796 00:30:35,585 --> 00:30:37,796 Bah, bah! 797 00:30:37,879 --> 00:30:40,840 Welke zal het zijn? 798 00:30:40,924 --> 00:30:44,469 Geld of de biet? 799 00:30:44,594 --> 00:30:47,263 - Biet. - Ja. 800 00:30:47,305 --> 00:30:48,848 - [babbelt] 801 00:30:48,973 --> 00:30:50,850 - Elk gewoon kind zou het geld hebben aangenomen, 802 00:30:50,892 --> 00:30:52,352 maar je bent geen gewoon kind, ben jij? 803 00:30:52,477 --> 00:30:54,229 Nee. 804 00:30:54,354 --> 00:30:58,900 Ik zie het aan je prachtige, wijd uitstaande ogen. 805 00:31:02,070 --> 00:31:04,030 - Sorry, mensen, de juryleden zijn totaal overspoeld. 806 00:31:04,155 --> 00:31:05,448 We zijn allemaal klaar audities doen. 807 00:31:05,573 --> 00:31:06,658 - Kom op. - Hoi! 808 00:31:06,783 --> 00:31:08,910 - Ho, ho, ho, ho, wat? 809 00:31:08,952 --> 00:31:10,453 - Maar bedankt dat je naar buiten bent gekomen en wees alsjeblieft zeker 810 00:31:10,537 --> 00:31:12,622 om 'Amerika's' te bekijken Volgende A Cappella Sensa--" 811 00:31:12,706 --> 00:31:13,790 - Ho, ho, ho, ho. Dat kun je niet doen. 812 00:31:13,873 --> 00:31:15,041 - Ja-- - Dat kun je niet doen. 813 00:31:15,166 --> 00:31:16,835 We hebben allemaal gewacht! - Oké. 814 00:31:16,918 --> 00:31:18,378 - Ik ga daar naar binnen. Doe niet-- 815 00:31:18,420 --> 00:31:19,587 - Nee, dat is niet zo, meneer. - Doe niet... doe niet... 816 00:31:19,671 --> 00:31:20,630 - Alsjeblieft niet. - Raak mij niet aan. 817 00:31:20,714 --> 00:31:22,215 - Ik raak je niet aan. 818 00:31:22,257 --> 00:31:23,883 Oké. - Nee! 819 00:31:23,967 --> 00:31:25,844 Ren, oude man! Loop! - Ow. 820 00:31:25,885 --> 00:31:28,555 - Loop! Ren voor je leven! 821 00:31:28,638 --> 00:31:30,849 Ga weg. Waag het niet. Begrijp niet... ik kon het zien. 822 00:31:30,974 --> 00:31:32,475 Je zou handig worden met mij. 823 00:31:32,517 --> 00:31:35,186 Niet geïnteresseerd. Ik ben Casey Dean! 824 00:31:35,270 --> 00:31:36,896 Je zult het zien de laatste van mij! 825 00:31:36,980 --> 00:31:39,566 Of... ik bedoelde dat je dat niet doet zie het laatste van mij! 826 00:31:44,696 --> 00:31:46,990 - Kan ik met je praten voor een seconde? 827 00:31:47,115 --> 00:31:49,617 - Nou, dat heb ik eigenlijk nooit gehad daar heb ik veel in te zeggen, nietwaar? 828 00:31:49,743 --> 00:31:52,120 - Oké, dit is het heel moeilijk voor mij, 829 00:31:52,162 --> 00:31:55,331 maar ik denk het niet Ik zou bij iemand moeten zijn 830 00:31:55,457 --> 00:31:57,208 wie wil er niet bij mij zijn. 831 00:31:57,292 --> 00:32:00,754 - Je annuleert onze semi-niet-datish staan ongeveer 832 00:32:00,837 --> 00:32:02,005 bij arme Richard? 833 00:32:02,047 --> 00:32:03,340 - Ja, dat. 834 00:32:03,465 --> 00:32:07,260 Wat het ook is, het was, het is voorbij. Het geheel. 835 00:32:07,385 --> 00:32:10,221 - [applaudisseert] - [ademt scherp uit] 836 00:32:11,765 --> 00:32:14,726 Je begrijpt dat je dat bent het uitmaken met een vrouw 837 00:32:14,851 --> 00:32:18,104 wie is eigenlijk niet met jou uitgaan. 838 00:32:18,229 --> 00:32:20,398 - Ja, dat doe ik. 839 00:32:20,440 --> 00:32:22,192 Voor de eerste keer in mijn leven. 840 00:32:22,233 --> 00:32:24,903 En het voelt goed. 841 00:32:28,406 --> 00:32:29,657 - [grinnikt] 842 00:32:31,618 --> 00:32:34,496 Wat was dat precies? 843 00:32:34,579 --> 00:32:37,916 Heeft Toby mij zojuist afgewezen? [grinnikt] 844 00:32:38,041 --> 00:32:41,503 Denkt hij door mij af te wijzen, Ik ga hem ineens willen? 845 00:32:41,586 --> 00:32:43,797 [grinnikt] Dat oude cliché. 846 00:32:43,922 --> 00:32:45,799 Ja, omdat het niet werkte. 847 00:32:45,924 --> 00:32:49,594 Nieuwsflits, ik nog steeds vind Toby niet aantrekkelijk. 848 00:32:49,719 --> 00:32:53,973 Hm? Ook al hij kreeg eindelijk een ruggengraat 849 00:32:54,099 --> 00:32:55,809 en vertelde me waar ik moest uitstappen. Oké. 850 00:32:55,892 --> 00:32:57,769 Misschien vind ik hem een beetje nu aantrekkelijker 851 00:32:57,894 --> 00:32:59,729 maar ik bedoel, kom op. [grinnikt] 852 00:32:59,854 --> 00:33:03,942 Is Toby mijn laatste kans? 853 00:33:03,983 --> 00:33:06,820 Toby is mijn laatste kans. 854 00:33:06,945 --> 00:33:09,155 En nu hij wil mij niet eens. 855 00:33:09,239 --> 00:33:12,325 Mijn God, hij is goed. 856 00:33:12,409 --> 00:33:14,119 Pardon. 857 00:33:15,161 --> 00:33:17,038 - Hoi. 858 00:33:17,122 --> 00:33:19,040 Is het je gelukt om hem eten te geven? Ik weet niet wat het is. 859 00:33:19,165 --> 00:33:21,126 Hij houdt het gewoon de tepel uitspugen. 860 00:33:21,209 --> 00:33:23,211 - Dat komt door deze baby is van superieure intelligentie. 861 00:33:23,294 --> 00:33:24,671 Hij kan vertellen wanneer hij wordt bedrogen 862 00:33:24,754 --> 00:33:27,048 uit de ervaring van een echte menselijke borst. 863 00:33:27,090 --> 00:33:28,383 - Kom op. 864 00:33:28,508 --> 00:33:30,135 - Hij is niet zo slim. 865 00:33:30,218 --> 00:33:32,637 Hij weet het niet waar ik zijn eend verborg. 866 00:33:38,184 --> 00:33:40,770 - ? Ik ben mooi? 867 00:33:40,854 --> 00:33:44,482 ? Het maakt niet uit wat ze zeggen? 868 00:33:44,566 --> 00:33:48,528 ? Ja, woorden kan je mij niet naar beneden halen? 869 00:33:48,611 --> 00:33:49,612 [bonzen] 870 00:33:49,738 --> 00:33:50,655 ? Wauw? 871 00:33:50,780 --> 00:33:51,823 - Hoi. - ? Whoa-oh-nee? 872 00:33:51,865 --> 00:33:54,075 - Je bent er nog. O, godzijdank. 873 00:33:54,159 --> 00:33:55,243 - ? Ik ben mooi? 874 00:33:55,368 --> 00:33:56,953 - Clay Aiken, Santigold, Aäron Rodgers. 875 00:33:57,037 --> 00:33:58,872 Jullie zijn mijn drie favoriete mensen ooit. 876 00:33:58,997 --> 00:34:00,665 - Pardon, wat is dit? 877 00:34:00,749 --> 00:34:02,375 - Lieverd, Je bent geweldig, oké? 878 00:34:02,459 --> 00:34:04,002 Dat ga je duidelijk doen op de show zijn. 879 00:34:04,127 --> 00:34:05,712 Het is dus van iemand anders draai nu. 880 00:34:05,837 --> 00:34:08,715 Ja. Ga je gang, oké? 881 00:34:08,798 --> 00:34:10,050 Eh... [schraapt keel] 882 00:34:10,133 --> 00:34:12,802 [als een oude man] Mijn naam is Ezra Cornell, 883 00:34:12,844 --> 00:34:16,806 en ik ben gewoon een vriendelijke oude kerel met een lied in mijn hart. 884 00:34:16,931 --> 00:34:20,435 - Nee, je bent een man van middelbare leeftijd met veel make-up op. 885 00:34:20,560 --> 00:34:22,062 - Betrapt. [grinnikt] 886 00:34:22,187 --> 00:34:23,897 Ik heb het. Ja, goed. 887 00:34:23,980 --> 00:34:25,357 Ik probeerde je aandacht te trekken met trucjes, 888 00:34:25,482 --> 00:34:27,150 maar je wilt gewoon om mij te horen zingen. 889 00:34:27,275 --> 00:34:28,485 Ik respecteer dat. 890 00:34:28,568 --> 00:34:30,862 - [lacht] Dat doen wij niet wil je horen zingen. 891 00:34:30,904 --> 00:34:32,781 - Gabriella was dat onze laatste auditie. 892 00:34:32,906 --> 00:34:33,990 Bedankt. Tot ziens. 893 00:34:34,074 --> 00:34:36,117 - Nee. Ik kan niet zo eindigen. 894 00:34:36,201 --> 00:34:37,786 Vannacht in mijn auto geslapen. 895 00:34:37,911 --> 00:34:40,038 Zeg mijn baan op, verbrandde al mijn bruggen. 896 00:34:40,163 --> 00:34:41,831 Ik ging naar de badkamer op de auto van mijn baas. 897 00:34:41,915 --> 00:34:44,793 En ik heb onuitsprekelijke dingen gedaan met Carla Fern. 898 00:34:44,918 --> 00:34:47,754 - Ugh, vlag op het stuk. - Dat is... dat is wat... ja. 899 00:34:47,796 --> 00:34:48,838 Oké, goed, Nou, hier is het liedje. 900 00:34:48,963 --> 00:34:50,173 [schraapt keel] 901 00:34:50,298 --> 00:34:54,260 ? Ver boven de wateren van Cayuga? 902 00:34:54,386 --> 00:34:58,264 ? Met haar golven zo blauw? 903 00:34:58,306 --> 00:35:02,060 ? Staat onze nobele alma mater? 904 00:35:02,185 --> 00:35:04,020 - Wat is dit liedje? 905 00:35:04,145 --> 00:35:06,940 - Ben je gek? Het is het Cornell-vechtlied. 906 00:35:07,023 --> 00:35:08,566 - Luister, oké, heel erg bedankt. 907 00:35:08,608 --> 00:35:09,859 Wij zijn niet geïnteresseerd. 908 00:35:09,943 --> 00:35:11,820 - Je liet me niet uitspreken. Dat is niet eerlijk. 909 00:35:11,903 --> 00:35:13,238 - Kijk, man, je bent niet verschrikkelijk, 910 00:35:13,321 --> 00:35:14,739 maar we hebben veel gehoord van echt goede zangers vandaag de dag, 911 00:35:14,823 --> 00:35:16,241 en jij bent gewoon niet goed genoeg. 912 00:35:16,366 --> 00:35:18,660 - Wauw, jongens zijn echt gemeen. 913 00:35:18,743 --> 00:35:20,829 [grinnikt] Ik denk dat dat de show is. 914 00:35:20,912 --> 00:35:22,205 Laat me een ander liedje proberen, oké? 915 00:35:22,330 --> 00:35:23,748 - Kan hij dit? 916 00:35:23,832 --> 00:35:26,876 - ? Hé, hobo-man, Hé, dappere dan? 917 00:35:26,960 --> 00:35:28,795 ? Hebben jullie allebei jullie stijl? 918 00:35:28,878 --> 00:35:31,840 ? Maar, broeder, je bent nooit volledig gekleed? 919 00:35:31,965 --> 00:35:35,593 ? Zonder glimlach? 920 00:35:35,719 --> 00:35:36,970 Ja. [snuiven] 921 00:35:37,095 --> 00:35:40,932 ? Je kleding Misschien Beau Brummelly? 922 00:35:40,974 --> 00:35:43,059 - Kijk, je moet gaan. 923 00:35:43,101 --> 00:35:47,605 - [snikken] 924 00:35:47,647 --> 00:35:49,441 - Dat kan niet zit hier gewoon en huil. 925 00:35:49,524 --> 00:35:52,736 - O, dat kan ik wel zit hier gewoon en huil! 926 00:35:52,861 --> 00:35:54,362 [snik] 927 00:36:06,249 --> 00:36:08,043 - Dank je. 928 00:36:10,128 --> 00:36:12,047 - Hé, Kev, Hoe gaat het, maatje? 929 00:36:12,213 --> 00:36:13,923 - Ik kan je niet horen. 930 00:36:14,049 --> 00:36:17,093 Ik geef je de stiltebehandeling. 931 00:36:17,218 --> 00:36:20,930 Hoe voelt het genegeerd worden? 932 00:36:21,014 --> 00:36:24,017 - Oké, ik denk dat het gewoon zo is dat Phillip iets voor je heeft. 933 00:36:24,059 --> 00:36:27,687 - Ja, een cadeaubon van $ 25. iTunes. 934 00:36:27,729 --> 00:36:29,356 - Ik denk dat er, nog $ 7 over. 935 00:36:29,397 --> 00:36:30,982 - Het is gewoon zijn manier van het zeggen, 936 00:36:31,066 --> 00:36:33,902 "bedankt dat ik mocht rondhangen in de boekhouding.” 937 00:36:34,027 --> 00:36:37,989 - Heeft Phillip dit voor mij? - Zeker. 938 00:36:38,114 --> 00:36:40,367 - Dat was het echt een coole zet. 939 00:36:40,408 --> 00:36:43,995 - Zou je willen Filip vasthouden? 940 00:36:44,079 --> 00:36:47,374 Ja. Dat is Kevin. 941 00:36:47,499 --> 00:36:49,376 - Wauw. - Eenvoudig. 942 00:36:49,417 --> 00:36:53,171 - Wat een chubbers. [grinnikt] Wauw. 943 00:36:53,213 --> 00:36:54,214 - Oké. - Kijk ernaar. 944 00:36:54,297 --> 00:36:56,132 - Ik verlies mijn evenwicht. - Nu, Kevin, nee. 945 00:36:56,216 --> 00:36:57,258 - Hé, nee. - Wauw. 946 00:36:57,384 --> 00:36:58,426 - Geen paardenspel. - Houd op. 947 00:36:58,510 --> 00:36:59,844 - Je wilt spelen met de cactus? 948 00:36:59,928 --> 00:37:01,262 - Nee. - Nee, nee. 949 00:37:01,304 --> 00:37:03,765 - Dus ik en Phillip waren gewoon aan het praten, 950 00:37:03,807 --> 00:37:08,186 en wij besloten we worden beste vrienden. 951 00:37:08,353 --> 00:37:10,647 Hij is een beetje afstandelijk in eerste instantie. 952 00:37:10,772 --> 00:37:12,732 Maar zodra hij begint dingen voor je kopen, 953 00:37:12,816 --> 00:37:15,110 kerel, dat zie je wel hij vindt je leuk. 954 00:37:19,531 --> 00:37:22,075 - Toby. - Wat? 955 00:37:22,242 --> 00:37:23,660 Niets. 956 00:37:23,743 --> 00:37:26,454 - Dit gaat komen als verrassing voor jou. 957 00:37:26,538 --> 00:37:27,997 Zeker gekomen als een verrassing voor mij. 958 00:37:28,081 --> 00:37:30,083 Maar ik heb het heroverwogen, 959 00:37:30,166 --> 00:37:34,421 en ik ga naar Arme Richard's met jou als date. 960 00:37:37,924 --> 00:37:41,136 - Nee, dat wil ik niet zijn iemands tweede keus. 961 00:37:41,261 --> 00:37:42,929 - [grinnikt] Tweede keus? 962 00:37:43,054 --> 00:37:45,140 O, probeer de 11e. 963 00:37:45,181 --> 00:37:47,225 - Kijk, dat is wat Ik heb het over, oké? 964 00:37:47,267 --> 00:37:49,477 Je maakt voor mij mijn punt. 965 00:37:49,602 --> 00:37:52,480 Ik wil het sprookje. 966 00:37:52,522 --> 00:37:54,482 Sorry. 967 00:38:01,072 --> 00:38:03,992 Ik wil het sprookje. 968 00:38:06,953 --> 00:38:09,372 - We hebben onze beslissing. 969 00:38:09,456 --> 00:38:11,666 - Je hebt één ding gekozen. 970 00:38:11,750 --> 00:38:14,002 - Wij willen met je dansen. 971 00:38:14,085 --> 00:38:16,504 - Wil je dansen? - Eén dans. 972 00:38:16,588 --> 00:38:18,590 Wij allemaal samen. 973 00:38:18,673 --> 00:38:21,134 - Is dit wat je wilt? - Ja. 974 00:38:21,217 --> 00:38:22,344 - Ja. - Absoluut. 975 00:38:24,679 --> 00:38:27,682 - Je kunt beter wat fatsoenlijks kopen luidsprekers hier dan. 976 00:38:27,766 --> 00:38:28,767 Want we gaan doe dit goed. 977 00:38:28,850 --> 00:38:30,101 - Ja! [gelach en gejuich] 978 00:38:30,226 --> 00:38:32,270 - Ja! [lacht] 979 00:38:32,354 --> 00:38:34,189 - Wauw! - Whoohoo! 980 00:38:35,523 --> 00:38:38,526 [vrolijke muziek speelt] 981 00:38:38,610 --> 00:38:40,862 - Oké, jij wilt het sprookje. 982 00:38:41,029 --> 00:38:42,697 Nou, hier is het. 983 00:38:42,822 --> 00:38:46,868 Toby, ik gooi mezelf bij jou. 984 00:38:46,993 --> 00:38:49,120 Ik wil vanavond bij je zijn. 985 00:38:49,204 --> 00:38:54,959 Breng me naar dit donkere hol en doe met mij wat je wilt. 986 00:38:55,043 --> 00:38:56,378 [muziek stopt] 987 00:38:56,419 --> 00:38:58,046 - Wauw. 988 00:39:00,340 --> 00:39:02,676 Oké, dat is alles wat ik wilde. 989 00:39:02,717 --> 00:39:06,554 Iemand wil mij voor mij, weet je? 990 00:39:06,638 --> 00:39:09,557 Ik ben niet altijd aan het rennen na hen. 991 00:39:09,683 --> 00:39:11,434 Het is een beetje opwindend. 992 00:39:11,476 --> 00:39:15,271 Dus ja, ja, 993 00:39:15,355 --> 00:39:18,191 Ik ga met je mee naar Arme Richard is vanavond 994 00:39:18,316 --> 00:39:20,068 als jouw date. 995 00:39:25,281 --> 00:39:26,449 - Nee. 996 00:39:26,491 --> 00:39:28,410 Het spijt me. - O, mens. 997 00:39:28,493 --> 00:39:31,204 - Oh, het spijt me zo, nee. Nee, dat kan ik niet. 998 00:39:31,287 --> 00:39:32,622 Ik kan het niet. Ik dacht dat ik het kon. 999 00:39:32,706 --> 00:39:33,873 Ik kan het niet. 1000 00:39:33,915 --> 00:39:35,208 Nou, het is opmerkelijk, is het niet, 1001 00:39:35,333 --> 00:39:37,335 hoe dicht we bij het maken komen levensvernietigende keuzes, 1002 00:39:37,419 --> 00:39:39,629 maar nee. 1003 00:39:39,671 --> 00:39:41,589 Het spijt me dus wel. 1004 00:39:43,675 --> 00:39:48,096 Buffelvleugels op mij Maar vanavond, hmm? 1005 00:39:52,851 --> 00:39:54,811 - Oké. 1006 00:39:54,894 --> 00:39:56,813 Gratis vleugels van een vrouw. 1007 00:39:56,855 --> 00:39:59,524 Het is niet te armoedig. 1008 00:39:59,607 --> 00:40:02,068 - Hoi. Je wilde mij zien? 1009 00:40:02,193 --> 00:40:04,070 - Deur. Stoel. 1010 00:40:06,698 --> 00:40:08,742 Het gaat over Filip. - Het spijt me dat hij hier vandaag is. 1011 00:40:08,867 --> 00:40:10,035 Maar ik had... 1012 00:40:10,160 --> 00:40:14,039 - Dat geloof ik die jongen kan een Schrute zijn. 1013 00:40:14,080 --> 00:40:18,460 En als dat zo is, heeft dat kind dat nodig gegeven worden wat van hem is. 1014 00:40:18,543 --> 00:40:21,379 Een enorme boerderij, een erfenis, 1015 00:40:21,421 --> 00:40:22,464 en het recht om opgevoed te worden 1016 00:40:22,547 --> 00:40:25,633 onder streng Schrute-tradities. 1017 00:40:25,759 --> 00:40:28,553 Je zult natuurlijk gecompenseerd worden 1018 00:40:28,595 --> 00:40:29,971 met een huwelijksaanzoek. 1019 00:40:32,640 --> 00:40:34,059 - Hoe attent. 1020 00:40:34,225 --> 00:40:35,518 - Dan jullie twee zou bewegen 1021 00:40:35,602 --> 00:40:38,229 naar mijn landgoed van 1600 hectare, wat, laten we eerlijk zijn, 1022 00:40:38,313 --> 00:40:41,358 is een grote stap vooruit leven in de kast van een homoseksuele man. 1023 00:40:41,399 --> 00:40:45,362 - Als hij uw zoon is, 1024 00:40:45,403 --> 00:40:46,654 dat is een geweldig plan. 1025 00:40:48,281 --> 00:40:50,241 Maar dat is hij niet. 1026 00:40:50,325 --> 00:40:51,910 Hij is jouw zoon niet. 1027 00:40:54,079 --> 00:40:56,498 - Heel goed. 1028 00:40:56,581 --> 00:40:57,999 - Kan ik teruggaan nu naar mijn bureau? 1029 00:40:58,041 --> 00:40:59,334 - Ja. 1030 00:41:11,096 --> 00:41:12,681 - Wat is dit? 1031 00:41:12,722 --> 00:41:14,974 - Nou, ik heb het geprobeerd om je te vertellen hoe ik me voel, 1032 00:41:15,058 --> 00:41:17,143 en je zou me niet geloven, 1033 00:41:17,227 --> 00:41:21,189 dus... ik had wat hulp nodig. 1034 00:41:22,399 --> 00:41:25,193 - Jim, ik heb mijn assistent nodig de regiomanager, code rood. 1035 00:41:25,276 --> 00:41:26,528 - Oké, dat heb ik niet mijn zakcodekaart 1036 00:41:26,653 --> 00:41:28,196 nu op mij, dus... 1037 00:41:28,238 --> 00:41:30,782 - Nu. 1038 00:41:30,865 --> 00:41:32,534 - Ik heb nu een assistent wie kan je helpen 1039 00:41:32,659 --> 00:41:33,827 met alles wat je nodig hebt. 1040 00:41:33,910 --> 00:41:35,412 Hij is lui, dus sla de zweep. 1041 00:41:35,537 --> 00:41:38,707 - Jim, ik maak geen grapje. Ik heb je nodig. 1042 00:41:42,627 --> 00:41:44,254 - Ga je gang. 1043 00:41:44,337 --> 00:41:49,551 - Oké, dit is... Ik ben zo terug. 1044 00:41:54,139 --> 00:41:55,974 Wat hebben we? 1045 00:41:56,057 --> 00:41:58,643 - Ik dacht erover om een aanzoek te doen vandaag tegen Ester. 1046 00:41:58,768 --> 00:42:01,688 - Wauw! Gefeliciteerd. Dat is een hele grote stap, man. 1047 00:42:01,730 --> 00:42:03,481 - Ze heeft een ton van grote kwaliteiten. 1048 00:42:03,523 --> 00:42:04,733 Ze is jong, ze is mooi. 1049 00:42:04,816 --> 00:42:08,194 Genen zo puur je zou ze kunnen likken. 1050 00:42:08,278 --> 00:42:10,947 Haar familie bewondert mij. Mijn familie tolereert die van haar. 1051 00:42:11,031 --> 00:42:11,906 Veel van hen zijn dezelfde mensen 1052 00:42:11,990 --> 00:42:13,658 omdat we derde neven zijn, 1053 00:42:13,700 --> 00:42:16,327 wat geweldig is voor de bloedlijnen, en is technisch gezien geen incest. 1054 00:42:16,369 --> 00:42:17,746 - Precies op de goede plek. 1055 00:42:17,829 --> 00:42:18,913 Ik denk dat je dat gaat doen wees echt blij. 1056 00:42:18,955 --> 00:42:21,916 - Plus haar bruidsschat bevat een inloopvriezer 1057 00:42:21,958 --> 00:42:24,252 vol bevroren, premium rundersperma. 1058 00:42:24,336 --> 00:42:25,754 - [fluitjes] Dat zijn veel pluspunten. 1059 00:42:25,837 --> 00:42:27,422 - En had ik al gezegd dat zij weeft? 1060 00:42:27,505 --> 00:42:28,757 Kleurrijk, duurzaam dekens en vloerkleden. 1061 00:42:28,923 --> 00:42:30,091 Het klopt allemaal. 1062 00:42:30,216 --> 00:42:32,177 - Wat is het probleem? 1063 00:42:36,389 --> 00:42:37,932 - [fluistert] Angela. 1064 00:43:03,708 --> 00:43:06,086 - Ik weet niet wat Je wilt dat ik het je vertel, man. 1065 00:43:07,962 --> 00:43:11,341 Het enige wat ik weet is dat elke keer dat ik werd geconfronteerd 1066 00:43:11,424 --> 00:43:14,344 met een moeilijke beslissing, 1067 00:43:14,469 --> 00:43:17,138 Er is maar één ding dat weegt zwaarder 1068 00:43:17,222 --> 00:43:18,848 elke andere zorg. 1069 00:43:18,932 --> 00:43:21,726 Eén ding zal je maken alles opgeven 1070 00:43:21,768 --> 00:43:24,020 je dacht dat je het wist. 1071 00:43:24,104 --> 00:43:29,359 Elk instinct, elke rationele berekening. 1072 00:43:29,442 --> 00:43:32,028 - Een soort virus? 1073 00:43:32,112 --> 00:43:34,030 - Liefde. 1074 00:43:34,114 --> 00:43:35,657 - Oh. 1075 00:43:46,167 --> 00:43:49,045 [Sneeuwpatrouille "Open Your Eyes" speelt] 1076 00:43:49,170 --> 00:43:54,843 ? ? 1077 00:43:54,926 --> 00:43:59,806 - ? De woede neemt toe in mijn lef? 1078 00:43:59,889 --> 00:44:05,937 ? En ik zal het niet voelen deze plakjes en sneden ? 1079 00:44:06,021 --> 00:44:08,606 ? ? 1080 00:44:08,732 --> 00:44:14,237 ? Ik wil zoveel om je ogen te openen? 1081 00:44:14,404 --> 00:44:16,823 ? Omdat ik je nodig heb? 1082 00:44:16,906 --> 00:44:20,577 ? Om in de mijne te kijken? 1083 00:44:20,660 --> 00:44:23,913 ? ? 1084 00:44:23,997 --> 00:44:29,419 ? Vertel me dat zul je je ogen openen? 1085 00:44:29,544 --> 00:44:31,212 ? ? 1086 00:44:31,254 --> 00:44:35,342 ? Vertel me dat zul je je ogen openen? 1087 00:44:35,383 --> 00:44:38,720 - Ik ben verliefd op je. - Wat? 1088 00:44:38,762 --> 00:44:43,975 - ? Vertel me dat zul je je ogen openen? 1089 00:44:44,059 --> 00:44:45,935 ? ? 1090 00:44:46,019 --> 00:44:51,274 ? Zeg me dat je dat zult doen open je ogen? 1091 00:44:51,358 --> 00:44:52,400 ? ? 1092 00:44:52,525 --> 00:44:53,985 ? Sta op, ga weg? 1093 00:44:54,069 --> 00:44:58,448 - Dwight, luister, wat er ook gebeurt, 1094 00:44:58,531 --> 00:45:00,825 Je moet het vergeten over al die andere dingen. 1095 00:45:00,867 --> 00:45:03,078 Je moet de logica vergeten 1096 00:45:03,203 --> 00:45:05,997 en angst en twijfel. 1097 00:45:06,122 --> 00:45:09,250 Je moet het gewoon doen alles wat je kunt 1098 00:45:09,376 --> 00:45:10,794 om bij die ene vrouw te komen 1099 00:45:10,919 --> 00:45:13,338 wie gaat het maken dit is het allemaal waard. 1100 00:45:13,380 --> 00:45:15,590 Aan het eind van de dag 1101 00:45:15,757 --> 00:45:17,384 je moet springen. 1102 00:45:17,467 --> 00:45:21,346 - ? Voor de laatste keer? 1103 00:45:21,388 --> 00:45:23,264 - Je houdt van Angela, Dwight. 1104 00:45:25,725 --> 00:45:27,686 Ik denk dat je dat altijd hebt gedaan. 1105 00:45:31,648 --> 00:45:34,150 - Je bent een goede assistent, Jim. 1106 00:45:34,234 --> 00:45:37,153 - Niet zo goed als jij. 1107 00:45:37,195 --> 00:45:40,615 - Dat is heel waar. 1108 00:45:40,740 --> 00:45:41,658 Ga hier weg. 1109 00:45:41,700 --> 00:45:43,868 - Je snapt het. 1110 00:45:43,952 --> 00:45:47,997 - Ik was gewoon, eh, mijn cadeau bekijken. 1111 00:45:48,039 --> 00:45:50,083 - Dit is een geweldig cadeau omdat het wordt geleverd met 1112 00:45:50,208 --> 00:45:51,918 bonusgeschenken. 1113 00:45:52,043 --> 00:45:54,504 Kijk naar binnen. 1114 00:45:54,629 --> 00:45:58,633 ? ? 1115 00:45:58,717 --> 00:46:02,804 - [lacht] Oh, mijn God! De jaarboekfoto! 1116 00:46:02,887 --> 00:46:04,931 - Ja. - Ongelooflijk. 1117 00:46:05,015 --> 00:46:06,307 Is dit de Boggle-timer? 1118 00:46:06,433 --> 00:46:07,600 - Ik dacht van niet Ik ga die halen. 1119 00:46:07,642 --> 00:46:09,144 Dat deed ik echt niet. - O nee! 1120 00:46:09,227 --> 00:46:10,603 Dit is, zoals, het beste cadeau ooit. 1121 00:46:10,687 --> 00:46:13,982 Oké, wacht. Wat is dit? 1122 00:46:14,024 --> 00:46:16,317 - Een minigolfpotlood die je naar mij gooide. 1123 00:46:16,401 --> 00:46:18,737 - Drie jaar geleden bijvoorbeeld. Heb je dit opgeslagen? 1124 00:46:18,903 --> 00:46:22,365 - Ja, dat heb ik gedaan. - O, mijn God. 1125 00:46:22,407 --> 00:46:25,285 - ? En ik zal niet verspillen een minuut zonder jou? 1126 00:46:28,663 --> 00:46:31,249 - [snuffelt] - Je hebt ernaar gekeken. 1127 00:46:31,332 --> 00:46:33,209 - Ja. 1128 00:46:33,293 --> 00:46:35,128 - Nou, dan denk ik je bent hier klaar voor. 1129 00:46:37,589 --> 00:46:38,673 - Wat is dat? 1130 00:46:38,798 --> 00:46:42,135 - Het komt uit de theepot. 1131 00:46:42,177 --> 00:46:44,804 Alles wat je wilt ooit moeten weten 1132 00:46:44,929 --> 00:46:46,639 staat in die notitie. 1133 00:47:02,197 --> 00:47:03,990 Niet genoeg voor mij? 1134 00:47:04,115 --> 00:47:07,035 Jij bent alles. 1135 00:47:13,124 --> 00:47:14,959 - Bedankt. 1136 00:47:20,048 --> 00:47:21,508 - Oké. Klaar, iedereen? - Sla maar, Rood! 1137 00:47:23,927 --> 00:47:26,596 [Aarde, wind en vuur "Boogie Wonderland" speelt] 1138 00:47:26,721 --> 00:47:33,561 ? ? 1139 00:47:40,402 --> 00:47:43,363 - ? Dansen? 1140 00:47:43,446 --> 00:47:45,323 ? Boogie wonderland? 1141 00:47:45,407 --> 00:47:47,742 ? ? 1142 00:47:47,826 --> 00:47:50,328 ? Dansen? 1143 00:47:50,453 --> 00:47:55,041 ? Boogie wonderland? 1144 00:47:55,083 --> 00:47:57,669 ? Middernacht kruipt zo langzaam? 1145 00:47:57,794 --> 00:47:59,170 ? In harten? 1146 00:47:59,254 --> 00:48:02,549 ? Van mannen die het nodig hebben meer dan ze krijgen? 1147 00:48:02,590 --> 00:48:04,884 ? Daglicht deelt een slechte hand uit? 1148 00:48:05,010 --> 00:48:10,056 ? Aan een vrouw wie heeft te veel weddenschappen geplaatst? 1149 00:48:10,181 --> 00:48:13,768 ? De spiegel staart je aan in het gezicht? 1150 00:48:13,810 --> 00:48:17,063 ? En zegt: schat, uh-uh, het werkt niet ? 1151 00:48:17,147 --> 00:48:19,232 ? Je zegt je gebeden? 1152 00:48:19,357 --> 00:48:20,734 ? Ook al maakt het je niets uit? 1153 00:48:20,817 --> 00:48:23,820 ? Jij danst en schud de pijn? 1154 00:48:23,862 --> 00:48:26,906 ? Dansen? 1155 00:48:26,948 --> 00:48:32,620 ? Boogie wonderland, dans ? 1156 00:48:32,746 --> 00:48:34,372 ? Dansen? 1157 00:48:34,497 --> 00:48:39,085 ? Boogie wonderland? 1158 00:48:39,127 --> 00:48:41,212 ? Geluid vlieg door de nacht? 1159 00:48:41,296 --> 00:48:46,634 ? Ik jaag mijn vinyldromen na naar wonderland boogie? 1160 00:48:46,760 --> 00:48:50,096 ? Ik vind romantiek als ik begin te dansen? 1161 00:48:50,180 --> 00:48:53,475 ? In boogiewonderland? 1162 00:48:53,600 --> 00:48:57,395 ? Ik vind romantiek als ik begin te dansen? 1163 00:48:57,520 --> 00:49:00,899 ? In boogiewonderland? 1164 00:49:00,982 --> 00:49:04,944 ? Alle liefde? 1165 00:49:04,986 --> 00:49:08,114 ? Kan de wereld niet weg zijn? 1166 00:49:08,156 --> 00:49:11,701 ? Alle behoefte om geliefd te worden? 1167 00:49:11,785 --> 00:49:13,745 ? Kan het niet mis zijn? 1168 00:49:13,828 --> 00:49:16,915 ? Alle gegevens spelen ? 1169 00:49:17,040 --> 00:49:19,167 ? En mijn hart blijft maar zeggen ? 1170 00:49:19,209 --> 00:49:23,588 ? Boogie wonderland? 1171 00:49:23,713 --> 00:49:28,343 ? Wonderland? 1172 00:49:28,426 --> 00:49:30,929 ? Dansen? 1173 00:49:31,054 --> 00:49:33,765 ? Boogie wonderland? 1174 00:49:33,848 --> 00:49:35,517 ? Hé, hé? 1175 00:49:35,642 --> 00:49:38,478 ? Dansen? 1176 00:49:38,561 --> 00:49:39,938 ? Boogie wonderland? 1177 00:49:40,021 --> 00:49:43,191 ? ? 1178 00:49:43,316 --> 00:49:46,820 ? Ik vind romantiek als ik begin te dansen? 1179 00:49:46,903 --> 00:49:50,573 ? In boogiewonderland? 1180 00:49:50,657 --> 00:49:52,367 ? Ik vind romantiek ? 1181 00:49:52,492 --> 00:49:57,622 ? Als ik begin te dansen in boogie wonderland? 1182 00:49:57,747 --> 00:50:00,625 ? Dans, dans? 1183 00:50:00,750 --> 00:50:02,419 ? Boogie wonderland? 1184 00:50:02,544 --> 00:50:04,754 ? Ja, ja, ja? 1185 00:50:04,796 --> 00:50:06,673 ? Dansen? 1186 00:50:06,715 --> 00:50:09,259 ? Dans, boogie wonderland? 1187 00:50:09,342 --> 00:50:10,719 - Ik wilde stilletjes weggaan. 1188 00:50:10,802 --> 00:50:12,554 Het leek waardig. 1189 00:50:12,637 --> 00:50:14,431 Maar met Kevin op mijn voorkant schuren 1190 00:50:14,514 --> 00:50:16,933 terwijl Erin doet alsof om mij van achteren te bespringen 1191 00:50:17,017 --> 00:50:19,894 is een nauwkeuriger eerbetoon voor mijn jaren hier. 1192 00:50:20,020 --> 00:50:23,231 [ademt uit] Ik ga deze jongens missen. 1193 00:50:23,356 --> 00:50:24,774 - Oké, ik heb mijn... 1194 00:50:24,899 --> 00:50:26,317 - Tot ziens, jongens bij Poor Richard's, oké? 1195 00:50:26,359 --> 00:50:27,652 - Oké, Meredith. - Oké, doei. 1196 00:50:27,736 --> 00:50:28,570 - Ik zie je daar. - Dag, Filip. 1197 00:50:28,695 --> 00:50:29,529 - Luister, ik... 1198 00:50:29,654 --> 00:50:31,489 - Hoge vijf. 1199 00:50:31,614 --> 00:50:33,116 - Jaja! - Ja. 1200 00:50:33,199 --> 00:50:35,285 Ik ga Phillip afzetten bij mijn moeder, 1201 00:50:35,410 --> 00:50:37,162 en ik zie je om Arme Richard is over een uur. 1202 00:50:37,245 --> 00:50:39,205 - Weet je zeker van niet Wil je dat ik hem afzet? 1203 00:50:39,247 --> 00:50:40,707 - Ze weet niet dat ik dat ben samenleven met een heterovrouw. 1204 00:50:40,832 --> 00:50:42,250 Ik wil niet om haar hoop te wekken. 1205 00:50:42,375 --> 00:50:45,337 - Oké. Dag, vriend. Tot ziens, tot ziens. 1206 00:50:45,420 --> 00:50:46,796 - O, mijn hemel. 1207 00:50:46,921 --> 00:50:48,590 - [zucht] 1208 00:50:54,179 --> 00:50:55,638 - Stop! 1209 00:50:55,764 --> 00:50:57,265 - Dwight? 1210 00:50:57,390 --> 00:50:59,142 - Ga opzij van de weg! 1211 00:50:59,225 --> 00:51:00,268 - Waarom? 1212 00:51:00,393 --> 00:51:02,020 - Stop! 1213 00:51:02,062 --> 00:51:03,271 - Wat doe je... Dwight! 1214 00:51:03,396 --> 00:51:06,775 [banden piepen] 1215 00:51:06,900 --> 00:51:10,028 Dwight, wat de [piep] is jouw probleem? 1216 00:51:10,111 --> 00:51:11,404 - Houd je mond, vrouw! - Wie rijdt er zo? 1217 00:51:11,446 --> 00:51:13,656 - Luister naar mij! Ik hou van je! 1218 00:51:13,782 --> 00:51:15,825 En het maakt mij niet uit dat Phillip niet mijn zoon is! 1219 00:51:15,950 --> 00:51:19,162 Ik zal 100 kinderen grootbrengen met 100 van je geliefden 1220 00:51:19,245 --> 00:51:21,081 als het betekent Ik kan bij je zijn! 1221 00:51:22,749 --> 00:51:24,334 - Kun je dat neerleggen? 1222 00:51:24,459 --> 00:51:27,420 - Dit geeft aan hoe luid Ik hou van je! 1223 00:51:27,545 --> 00:51:28,630 - [fluistert] Het is te luid. 1224 00:51:34,928 --> 00:51:37,013 - Dit is een ring 1225 00:51:37,097 --> 00:51:39,641 genomen van de billen van mijn grootmoeder, 1226 00:51:39,724 --> 00:51:43,395 daar neergezet door de gangster patriarch van de Coors-dynastie, 1227 00:51:43,520 --> 00:51:46,022 gesmolten in een gieterij gerund door mennonieten. 1228 00:51:46,064 --> 00:51:48,775 - Oké. Ja. Ja, dat zal ik doen! 1229 00:51:48,858 --> 00:51:49,984 [beide lachen] 1230 00:51:52,028 --> 00:51:53,988 - [hijgt] - Ik hou van je. 1231 00:51:54,114 --> 00:51:57,367 - Ik houd van je! 1232 00:51:57,409 --> 00:51:58,535 - En ik heb tegen je gelogen. 1233 00:51:58,618 --> 00:52:00,328 - Wat? 1234 00:52:00,412 --> 00:52:01,913 - Phillip is je zoon. 1235 00:52:01,996 --> 00:52:03,331 - Wat? Waarom zou je dat zeggen... 1236 00:52:03,373 --> 00:52:05,875 - Ik had je gewoon nodig om met mij te willen trouwen 1237 00:52:05,959 --> 00:52:08,628 omdat je met mij wilde trouwen. 1238 00:52:09,879 --> 00:52:12,048 - Ga weg! 1239 00:52:12,132 --> 00:52:13,800 Ik ben een vader! - Je bent een vader! 1240 00:52:13,883 --> 00:52:16,094 - [lacht] 1241 00:52:19,097 --> 00:52:21,182 [onduidelijk gebabbel] 1242 00:52:21,266 --> 00:52:22,684 - Hé, ga zitten. 1243 00:52:22,809 --> 00:52:24,394 Wij hebben die tafel en die tafel, 1244 00:52:24,519 --> 00:52:27,439 maar niet die tafel of die tafel of die tafel. 1245 00:52:27,480 --> 00:52:28,606 Floor ligt voor het oprapen. 1246 00:52:28,732 --> 00:52:30,817 Meredith is geweest het blikje in beslag nemen. 1247 00:52:32,485 --> 00:52:33,445 - [knuffelt] - O! 1248 00:52:36,239 --> 00:52:37,699 - Je moet veranderen het kanaal naar PBS. 1249 00:52:37,782 --> 00:52:39,451 - Ja. - Het universiteitshonkbal is begonnen. 1250 00:52:39,576 --> 00:52:40,702 - Maar er is een documentaire op komst. 1251 00:52:40,785 --> 00:52:41,786 Iedereen in de bar zal het geweldig vinden. 1252 00:52:41,870 --> 00:52:42,746 - Waar gaat het over? 1253 00:52:42,871 --> 00:52:45,457 - Een papierbedrijf. - [lacht] 1254 00:52:45,540 --> 00:52:46,958 - Hoeveel mensen wil je het spel? 1255 00:52:47,042 --> 00:52:49,252 - Ja! - Ja! 1256 00:52:49,294 --> 00:52:50,295 - Wie wil PBS? 1257 00:52:50,420 --> 00:52:52,797 - Wauw! - Ja! 1258 00:52:52,881 --> 00:52:55,216 - Sorry. Stropdas betekent dat ik niets doe. 1259 00:52:55,342 --> 00:52:56,634 - Meneer, alstublieft. 1260 00:52:56,676 --> 00:52:59,054 Deze voorstelling gaat over mij 1261 00:52:59,137 --> 00:53:03,933 en mijn pogingen om liefde te vinden op allemaal de verkeerde plaatsen. 1262 00:53:04,059 --> 00:53:04,976 - Nog één voor de dokter. 1263 00:53:05,101 --> 00:53:07,937 - Hoi! [applaus] 1264 00:53:07,979 --> 00:53:09,397 - Jaja, Andy! 1265 00:53:09,481 --> 00:53:12,525 - Oké. - Ja! 1266 00:53:12,650 --> 00:53:13,902 - Hé, hoe was het? de zangshow auditie? 1267 00:53:13,985 --> 00:53:18,656 - Oh. Ehm, wat dan ook. Geen probleem. 1268 00:53:18,782 --> 00:53:22,619 - Oké. 30 seconden om de tijd weer te geven. 1269 00:53:22,744 --> 00:53:24,704 - Ik ben een beetje bang. 1270 00:53:24,746 --> 00:53:26,331 - Ja, ik ben hier niet klaar voor. 1271 00:53:26,456 --> 00:53:28,541 - Niemand is hier klaar voor. Je kunt hier niet klaar voor zijn. 1272 00:53:28,667 --> 00:53:30,335 Wij weten het niet eens wat dit is. 1273 00:53:30,460 --> 00:53:34,089 - Eén ding weten we wel. Niets zal ooit hetzelfde zijn. 1274 00:53:34,214 --> 00:53:35,840 - Daar gaan we. 1275 00:53:35,924 --> 00:53:38,843 [vrolijke muziek] 1276 00:53:38,968 --> 00:53:41,680 - Oké, Jim, jouw kwartaalcijfers zien er erg goed uit. 1277 00:53:41,805 --> 00:53:43,473 Hoe gaat het? in de bibliotheek? 1278 00:53:43,515 --> 00:53:45,392 - Oh, ik heb het je verteld. Ik kon het niet sluiten, dus-- 1279 00:53:45,475 --> 00:53:48,978 - Dus je bent gekomen naar de meester voor begeleiding? 1280 00:53:49,104 --> 00:53:50,730 Is dit wat je zegt, sprinkhaan? 1281 00:53:50,814 --> 00:53:52,982 - Eh, eigenlijk, je hebt me hierheen geroepen. 1282 00:53:53,108 --> 00:53:55,110 - Oké. Nou, laat mij laat je zien hoe het moet. 1283 00:53:55,160 --> 00:53:59,710 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0